|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: hausinn
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hausinn in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic German: hausinn

Translation 1 - 17 of 17

Icelandic German
NOUN   haus | hausinn | hauss | hausar
hrista hausinn [af undrun eða hneykslun]mit dem Kopf schütteln
3 Words
Upp með hausinn!Kopf hoch!
fara á hausinnkaputtgehen [Betrieb]
orðtak fara á hausinn [talm.]pleite gehen [ugs.]
fara á hausinn [talm.]Pleite machen [ugs.]
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
fljúga á hausinn [talm.] [detta]hinfliegen [ugs.] [hinfallen]
mola hausinn á e-mjdm. den Schädel einschlagen
4 Words
Reksturinn fór á hausinn.Der Betrieb ging kaputt. [ugs.]
flugu í hausinnvon einer Idee besessen sein
troða e-u í hausinn á e-m [talm.]jdn. drillen [Schüler]
5+ Words
Hann hrasaði og flaug á hausinn.Er stolperte und flog auf die Nase.
Hann hrasaði og flaug á hausinn.Er stolperte und flog hin.
Maður getur bara hrist hausinn yfir þessu.Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.
koma e-u í hausinn á sér [talm.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.]
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. Raupen in den Kopf setzen [ugs., selten]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hausinn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers