Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hef
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hef in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hef

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB1   að hefja | hef | hóf | hafið
 edit 
VERB2   að hafa | hef/hefi [gamalt] | hafði | haft
[ég] hef[ich] habe
3 Wörter: Andere
Ég hef kvefast.Ich habe mich erkältet.
4 Wörter: Andere
Ég hef ákveðið annað.Ich habe mich anders entschlossen.
Ég hef ekki áhuga.Ich habe kein Interesse.
Ég hef ekki tíma.Ich habe keine Zeit.
Ég hef heyrt ...Ich habe vernommen, dass ...
Ég hef komið þar.Ich bin mal dagewesen.
Ég hef lesið formálann.Ich habe das Vorwort gelesen.
Ég hef mikinn tíma.Ich habe viel Zeit.
Ég hef misst tölu.Mein Knopf ist ab.
Ég hef nógan frítíma.Ich habe genügend Freizeit.
Ég hef takmarkaðan tíma.Meine Zeit ist begrenzt.
Ég hef vissan grun.Ich habe einen gewissen Verdacht.
Ég hef þann heiður. [oft sem kveðja]Ich habe die Ehre.
Þarna hef ég misritað.Da habe ich mich verschrieben.
5+ Wörter: Andere
Afsakið, ég hef valið skakkt númer.Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Almennt séð hef ég ekkert á móti því.Grundsätzlich habe ich nichts dagegen.
Auðvitað vildi ég gjarna koma, en ég hef engan tíma.Natürlich käme ich gerne, aber ich habe keine Zeit.
Ef ég hef ekki rangt fyrir mér ...Wenn ich mich nicht irre ...
Ef ég hef tíma, hringi ég í þig.Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
Ef minnið svíkur mig ekki, þá hef ég séð myndina einu sinni áður.Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, habe ich den Film schon einmal gesehen.
Eftir þetta slys hef ég heitið mér því keyra aldrei aftur svona hratt.Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen, nie wieder so schnell zu fahren.
Ég er hringja af því ég hef týnt kreditkortinu mínu.Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.
Ég hef aðeins getað lagt litla upphæð fyrir.Ich habe nur einen kleinen Betrag sparen können.
Ég hef áhuga á list.Ich interessiere mich für Kunst.
Ég hef áhuga á ljósmyndun.Ich interessiere mich für Fotografie.
Ég hef áhyggjur af heilsu hans.Ich sorge mich um seine Gesundheit.
Ég hef ákveðið biðja stjórann um kauphækkun.Ich habe mich entschlossen, den Chef um eine Gehaltserhöhung zu bitten.
Ég hef ákveðið fara til Íslands í sumar.Ich habe mich entschlossen, im Sommer nach Island zu fahren.
Ég hef aldrei séð hana svo káta.Ich habe sie nie so lustig gesehen.
Ég hef alltaf verið bévítans klaufi í ástarmálum.Ich war schon immer ein verdammter Narr, wenn es um Liebe geht.
Ég hef bara 10 evrur á mér - dugir það?Ich habe nur 10 Euro dabei - genügt das?
Ég hef beiðni fram færa.Ich habe eine Bitte.
Ég hef ekkert fela.Ich habe nichts zu verschweigen.
Ég hef ekkert gera.Ich habe nichts zu tun.
Ég hef ekkert segja.Ich habe nichts zu sagen.
Ég hef ekkert gert af mér.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Ég hef ekkert heyrt frá honum.Ich habe nichts von ihm gehört.
Ég hef ekkert með það gera.Damit habe ich nichts zu tun.
Ég hef ekkert vit á tónlist.Ich verstehe nichts von Musik.
Ég hef ekki aðgang leyninúmerinu.Ich habe keinen Zugang zur Geheimnummer.
Ég hef ekki áhuga á íþróttum.Sport interessiert mich nicht.
Ég hef ekki efni á þessu.Das kann ich mir nicht leisten.
Ég hef ekki enn fengið neina tilkynningu.Ich habe noch keine Nachricht bekommen.
Ég hef ekki enn þá lært renna mér á skíðum.Ich habe das Skifahren noch nicht gelernt.
Ég hef ekki gert neitt rangt.Ich habe nichts falsch gemacht.
Ég hef ekki græna glóru (um það).Ich habe nicht den geringsten Schimmer.
Ég hef ekki heyrt þetta áður.Das habe ich nie vorher gehört.
Ég hef ekki hugmynd um hvað svona nokkuð kostar.Ich habe keine Idee, was so etwas kostet.
Ég hef ekki minnstu hugmynd.Keine Ahnung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hef
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten