hegen in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: hegen | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
 | Isländisch | Deutsch  | | |||||||||||
| – |
| |||||||||||||
 | að ala e-ð með sér | etw. hegen [geh.] | | |||||||||||
| að ala e-ð í brjósti sér | etw. hegen [geh.] | | |||||||||||
| að hlúa að e-m/e-u | jdn./etw. hegen [pflegen und umsorgen] | | |||||||||||
| 3 Wörter | ||||||||||||||
| að hafa óbeit á e-m/e-u | Abscheu gegen jdn./etw. hegen | | |||||||||||
| að renna e-ð í grun | einen Verdacht hegen | | |||||||||||
| að eiga (sér) ósk | einen Wunsch hegen | | |||||||||||
| að ala hatur í brjósti sér gagnvart e-m | Hass gegen jdn./etw. hegen | | |||||||||||
| að ala með sér tortryggni í garð e-s | Misstrauen gegen jdn./etw. hegen | | |||||||||||
| að hafa efasemdir um e-ð | Zweifel an etw. hegen | | |||||||||||
| 4 Wörter | ||||||||||||||
| að ala með sér þykkju til e-s | (einen) Groll gegen jdn. hegen | | |||||||||||
| að lifa í þeirri von að ... | die Hoffnung hegen, dass ... | | |||||||||||
| að vera í nöp við e-n [e-m er í nöp við e-n] | einen Groll gegen jdn. hegen [jd. hegt einen Groll gegen jdn.] | | |||||||||||
| að slá varnagla við e-u | einen Vorbehalt gegen etw. hegen | | |||||||||||
| að bera kala til e-s | einen Widerwillen gegen jdn. hegen [geh.] | | |||||||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung