About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: hegen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	(das) Hegen \| -	edit
VERB	hegen \| hegte \| gehegt	edit
SYNO	bemuttern \| hegen \| pflegen ...
bemuttern \| hegen \| pflegen \| sich kümmern um © OpenThesaurus.de

að ala e-ð með sér

etw. hegen [geh.]

að ala e-ð í brjósti sér

etw. hegen [geh.]

að hlúa að e-m/e-u

jdn./etw. hegen [pflegen und umsorgen]

2 Wörter

Unverified að ganga með steinbarni í maganum

Illosionen hegen

Unverified að vera með steinbarn í maganum

Illusionen hegen

3 Wörter

að hafa óbeit á e-m/e-u

Abscheu gegen jdn./etw. hegen

að renna e-ð í grun

einen Verdacht hegen

að eiga (sér) ósk

einen Wunsch hegen

að ala hatur í brjósti sér gagnvart e-m

Hass gegen jdn./etw. hegen

að ala með sér tortryggni í garð e-s

Misstrauen gegen jdn./etw. hegen

að hafa efasemdir um e-ð

Zweifel an etw. hegen

4 Wörter

að ala með sér þykkju til e-s

(einen) Groll gegen jdn. hegen

að lifa í þeirri von að ...

die Hoffnung hegen, dass ...

að vera í nöp við e-n [e-m er í nöp við e-n]

einen Groll gegen jdn. hegen [jd. hegt einen Groll gegen jdn.]

að slá varnagla við e-u

einen Vorbehalt gegen etw. hegen

að bera kala til e-s

einen Widerwillen gegen jdn. hegen [geh.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

hegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: hegen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Übersetzungen vorschlagen