Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: heiß hergehen geht her

Übersetzung 1 - 50 von 247 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	heitur `{adj}`	heiß
	brennheitur `{adj}`	brennend heiß
	funheitur `{adj}`	brennend heiß
	sjóðandi heitur `{adj}`	kochend heiß
	sjóðheitur `{adj}`	kochend heiß
	Straujárnið er heitt.	Das Bügeleisen ist heiß.
	Hlaupið hitnaði.	Der Lauf wurde heiß.
	Mér er mjög heitt.	Mir ist sehr heiß.
	Það var heitt í nótt.	Letzte Nacht war es heiß.
	málshát. Fátt er svo með öllu illt að ekki fylgi nokkuð gott.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	Komdu hingað!	Komm her!
	Komdu!	Komm her!
	langt síðan	lange her
	stjörnfr. Herkúles `{k}`	Herkules `{m}` <Her> `[Sternbild]`
	hingað og þangað `{adv}`	hin und her
	til og frá `{adv}`	hin und her
	Komdu hingað snöggvast.	Komm mal her.
	frá alda öðli `{adv}`	seit alters her
	norðan að `{adv}`	vom Norden her
	að austan `{adv}`	vom Osten (her)
	austan að `{adv}`	vom Osten her
	sunnan að `{adv}`	vom Süden her
	að vestan `{adj}`	vom Westen (her)
	vestan að `{adv}`	vom Westen her
	rennirí `{hv}`	Hin und Her `{n}`
	Það er langt síðan.	Es ist lange her.
	austan yfir `{prep}` `[+þf.]`	von Osten her über
	Hvaðan kemur þú?	Wo kommen Sie her?
	Hvaðan koma þeir?	Wo kommen sie her?
	að sveiflast (fram og til baka)	(hin und her) pendeln
	Komdu með peningana!	Her mit dem Geld! `[ugs.]`
	Hvaðan ertu? `[uppruni]`	Wo kommen Sie her? `[Abstammung]`
	að þekkja e-n í sjón	jdn. vom Sehen her kennen
	Þetta fyrirtæki framleiðir bíla.	Diese Firma stellt Autos her.
	Þessi umræða skilar engu.	Dieses Thema gibt nichts her.
	Láttu mig fá bókina!	Gib mir das Buch her!
	Réttu mér bókina!	Gib mir das Buch her!
	Hvaðan hefurðu þetta?	Wo hast du das her?
	að gjögta	sich hin und her bewegen
	e-ð skapast `[jafnvægi,` `regla]`	etw. stellt sich her `[Gleichgewicht,` `Ordnung]`
	Þessa bók læt ég ekki frá mér.	Das Buch gebe ich nicht her.
	Hann er á eftir peningum hennar.	Er ist hinter ihrem Geld her.
	Stattu bara hér hjá mér!	Stell dich ruhig her zu mir!
	orðtak að byrja á röngum enda	das Pferd vom Schwanz her aufzäumen
	að velta vöngum	den Kopf hin und her wiegen
	að vera á kvennafari	hinter den Frauen her sein `[ugs.]`
	að iða	sich unruhig (hin und her) bewegen
	Hvaðan í Kanada ertu?	Wo genau aus Kanada kommst du her?
	Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?	Wo nimmt sie nur die Geduld her?
	Vindurinn feykir blöðunum á undan sér.	Der Wind treibt die Blätter vor sich her.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hei%C3%9F%2Bhergehen%2Bgeht%2Bher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

heiß+hergehen+geht+her in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: heiß hergehen geht her

Übersetzung 1 - 50 von 247 >>

Übersetzungen eintragen