| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: heißt

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

–

SYNO	d. h. \| daraus ergibt sich ...
d. h. \| daraus ergibt sich \| das bedeutet \| das heißt © OpenThesaurus.de

það er <þ.e.>

das heißt <d. h.>

það er að segja <þ.e.a.s.>

das heißt <d. h.>

3 Words: Others

Fréttir herma að ...

Es heißt, dass ...

sagt er að ...

es heißt, dass ...

Hvað þýðir það?

Was heißt das?

Hvað heitirðu?

Wie heißt du?

Hvað heitir þú?

Wie heißt du?

4 Words: Others

Borgin heitir Dresden.

Die Stadt heißt Dresden.

Hvað kallast þetta blóm?

Wie heißt diese Blume?

Hvað heitir þetta lag?

Wie heißt dieses Lied?

5+ Words: Others

„Vatn“ nefnist „aqua“ á latínu.

„Wasser“ heißt im Lateinischen „aqua“.

Þetta þýðir að við verðum að selja bílinn.

Das heißt, dass wir das Auto verkaufen müssen.

Stelpan þarna í leðurjakkanum heitir Daníela.

Das Mädchen da in der Lederjacke heisst Daniela.

Að líta á stríðið sem ævintýri þýðir að gera lítið úr því.

Den Krieg als Abenteuer zu nehmen, heißt ihn verniedlichen.

Hann heitir Joachim að fornafni.

Er heißt mit Vornamen Joachim.

Það er fullyrt að hann sé farinn til útlanda.

Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.

Hér gildir að vera fljótur að ákveða sig.

Hier heißt es, sich schnell zu entscheiden.

Ég kem til þín á morgun, - það er að segja ef ég hef ekki sjálfur gesti.

Ich komme morgen zu dir, - das heißt, wenn ich nicht selber Besuch habe.

Ég kem því ekki fyrir mig hvað hann heitir.

Ich komme nicht darauf, wie er heißt.

Ég les mikið, það er að segja þegar ég hef tíma til þess.

Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.

Orðatiltækið segir að ...

Im Volksmund heißt es, dass ...

Nú ríður á að bregðast skjótt við.

Jetzt heißt es schnell handeln.

Gettu hvað bíllinn heitir!

Raten Sie, wie das Auto heißt!

Hvað er "Leben" á frönsku?

Was heißt "Leben" auf Französisch?

Veistu hvað þetta er á íslensku?

Weißt Du, wie das auf Isländisch heißt?

Eins og segir í greininni ...

Wie es im Artikel heißt ...

Eins og segir í skýrslunni ...

Wie es in dem Bericht heißt ...

Hvað er það á þýsku?

Wie heißt das auf Deutsch?

Hvað heitir þetta á íslensku?

Wie heißt das auf Isländisch?

Hvað heitir maðurinn, sem stendur þarna til hægri?

Wie heißt der Mann, der dort rechts steht?

Hvað heitir maðurinn sem þú keyptir íbúðina af?

Wie heißt der Mann, dessen Wohnung du gekauft hast?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hei%C3%9Ft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.247 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement