All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: helfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

helfen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: helfen

Translation 1 - 46 of 46

IcelandicGerman
NOUN1   das Helfen | -
 edit 
NOUN2   die Helfe | die Helfen
 edit 
VERB  helfen | half | geholfen ... 
 edit 
SYNO   beistehen | fördern | helfen ... 
aðstoða e-n
44
jdm. helfen
greiða götu e-sjdm. helfen
verða e-m liðijdm. helfen
leggja e-m/e-u liðjdm./etw. helfen
2 Words: Verbs
hjálpa e-m (við e-ð)jdm. (bei etw.) helfen
3 Words: Others
Við hjálpum ykkur.Wir helfen euch.
Við hjálpum þeim.Wir helfen ihnen.
3 Words: Verbs
orðtak vera allra meina bót [meðal]gegen alles helfen [Mittel]
aðstoða e-n við e-ðjdm. bei/in etw.Dat. helfen
4 Words: Others
Stelpurnar hjálpa hver annarri.Die Mädchen helfen einander.
Þú verður hjálpa mér.Du musst mir helfen.
e-m er ekki við bjargandijdm. ist nicht zu helfen
Get ég hjálpað þér?Kann ich Ihnen helfen?
Getur þú hjálpað mér?Kannst du mir helfen?
Geturðu aðstoðað mig?Können Sie mir helfen?
Get ég fengið aðstoð?Können Sie mir helfen?
Getur þú aðstoðað mig?Könntest du mir helfen?
Þau mundu hjálpa okkur.Sie würden uns helfen.
Hverjum vill hún hjálpa?Wem will sie helfen?
4 Words: Verbs
hjálpa e-m á fæturjdm. auf die Beine helfen
orðtak bjarga e-m úr klípunnijdm. aus der Klemme helfen
orðtak bjarga e-m úr klípunni [talm.]jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
hjálpa e-m eftir föngumjdm. nach bestem Können helfen
orðtak hlaupa undir bagga með e-mjdm. über die Runden helfen [bes. finanziell]
bjarga sérsichDat. zu helfen wissen
5+ Words: Others
Anna bað hann hjálpa sér.Anna bat ihn, ihr zu helfen.
Slíkum manni er ekki hægt hjálpa.Dem ist nicht zu helfen.
Þú getur ekki neytt mig til þess hjálpa þér!Du kannst mich nicht dazu zwingen, dir zu helfen!
Hann er reiðubúinn hjálpa þér.Er ist bereit, dir zu helfen.
Hann er kallaður til þess hjálpa öðrum.Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.
Hann kemur á morgun til hjálpa okkur.Er kommt morgen, um uns zu helfen.
Hann gæti ekki hjálpað mér, jafnvel þótt hann kæmi.Er könnte mir nicht helfen, wenn er auch käme.
Það snýst um það hjálpa fórnarlömbunum fljótt og vafningalaust.Es handelt sich darum, den Opfern schnell und unbürokratisch zu helfen.
Ég er því míður ekki í aðstöðu til hjálpa þér.Ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen.
Mér fannst það vera skylda mín hjálpa honum.Ich fühlte mich verpflichtet, ihm zu helfen.
Ég bað hana kurteislega hjálpa mér.Ich hatte sie höflich ersucht, mir zu helfen.
Ég vildi gjarnan hjálpa þér en ég get það ekki.Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht. [ugs.] [südd.]
Svo framarlega sem þið þarfnist okkar, þá hjálpum við sjálfsögðu til.Insofern ihr uns braucht, helfen wir natürlich mit.
Geturðu kannski hjálpað mér?Kannst du mir vielleicht helfen?
Elskan, geturðu hjálpað mér aðeins?Liebling, kannst du mir mal helfen?
Hún fór þess á leit við hann hann hjálpaði sér.Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen.
Hún velti (því) fyrir sér hvernig hún gæti hjálpað honum.Sie überlegte (sich), wie sie ihm helfen könnte.
Þeim sem ég get hjálpað, hjálpa ég gjarnan.Wem ich helfen kann, dem helfe ich gerne.
Ef þau vildu það, gætu þau hjálpað okkur.Wenn sie wollten, könnten sie uns helfen.
Við höfum gert samkomulag um hjálpast að.Wir haben vereinbart, dass wir einander helfen.
5+ Words: Verbs
vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. nicht (mehr) zu helfen wissen
» See 1 more translations for helfen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=helfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement