| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic ↔ German: hella

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	hella \| hellan \| hellu \| hellur
edit	VERB	að hella \| helli \| hellti \| hellt

–

að hella e-u

8

að hella e-u

8

að hella e-u

etw. kippen [schütten]

Nouns

hella {kv}

Steinplatte {f}

Hellubúi {k}

Einwohner {m} von Hella

2 Words

að hella e-n fullan [talm.]

jdn. abfüllen [ugs.] [betrunken machen]

að hella e-u (niður)

etw. ausgießen [gießen]

að hella e-u (úr e-u)

etw. (aus etw.) ausschütten

að hella e-u niður

etw. vergießen [danebengießen]

að hella e-u niður [óvart]

etw. verschütten [Flüssigkeit, Pulver]

3 Words

að hella (e-u) í sig [talm.] [drekka áfengi]

(etw.) saufen [ugs.] [Alkohol trinken]

að hella e-u í hjá e-m

jdm. etw. einschenken

að hella í (e-ð (fyrir e-n))

((jdm.) etw.) eingießen

að hella sér yfir e-n/e-ð

über jdn./etw. herfallen [stark kritisieren]

mat. að hella upp á

4 Words

Má ég hella í?

Darf ich eingießen?

orðtak að hella olíu á eld

Öl ins Feuer gießen

að hella sér út í e-ð

in etw. einsteigen

að hella sér út í e-ð

sich in etw.^Akk. stürzen

mat. að hella upp á kaffi

að hella upp á te

að hella vatni í frárennslið

Wasser in den Abfluss kippen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hella
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement