| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

helst in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: helst

Translation 1 - 18 of 18

Icelandic

German

edit	VERB1	að haldast \| helst \| hélst \| haldist
edit	VERB2	að heltast \| heltist \| heltist \| helst

–

helst {adv}

2 Words

helst ekki {adv}

nema helst {adv}

außer vielleicht

5+ Words

Ég lána helst ekki geisladiskana mína.

Ich verleihe meine CDs nicht gerne.

Ég vil helst ekki fara.

Ich möchte lieber nicht gehen.

Ég vil helst hafa einhvern með mér þegar ég fer í partý.

Ich gehe lieber zu zweit auf Partys.

Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.

Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.

Hann er helst í slagtogi með sínum líkum.

Er trifft sich am liebsten mit seinesgleichen.

Hann gerir þetta helst ekki.

Das tut er höchst ungern.

Hann lánar öðrum helst ekki bílinn sinn.

Er gibt sein Auto nicht gern (für andere) her.

Honum helst ekki á peningum.

Das Geld zerrinnt ihm zwischen den Händen.

Honum þykir gott að drekka te, vill þó frekar kaffi, en helst drekkur hann mjólk.

Er trinkt gerne Tee, aber er möchte lieber Kaffee und am liebsten trinkt er Milch.

Hún syndir helst í sjó.

Sie badet am liebsten im Meer.

Hvenær get ég helst náð í þig á skrifstofunni?

Wann kann ich Sie im Büro am besten erreichen?

Kristín hlustar einna helst á klassíska tónlist.

Christine hört am liebsten klassische Musik.

Mig langar helst að hætta við allt saman!

Ich möcht am liebsten alles hinwerfen!

Styttan minnir einna helst á tröllskessu.

Die Statue ähnelt am ehesten einer Trollfrau.

Þegar ég vil læra, loka ég mig helst af.

Wenn ich lernen möchte, schotte ich mich am liebsten ab.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=helst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren helst/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement