Dictionary Icelandic → German: hendinni | Translation 1 - 14 of 14 |
 | Icelandic  | German | |
 | að banda hendinni | mit der Hand gestikulieren | |
| 4 Words | |||
| Ég tognaði á hendinni. | Ich habe mir die Hand verstaucht. | |
| að halda hendinni fyrir munninum | die Hand vor den Mund halten | |
| að kippa að sér hendinni | die Hand wegziehen | |
| að kippa hendinni til baka | die Hand zurückziehen | |
| að strjúka hendinni yfir ennið | sichDat. mit der Hand über die Stirn fahren | |
| 5+ Words | |||
| Ef ég teygi mig þá rétt næ ég upp með hendinni. | Wenn ich mich strecke, reiche ich mit der Hand gerade bis oben hin. | |
| Hann lyfti hendinni í kveðjuskyni. | Er erhob die Hand zum Gruß. | |
| Hann meiddi sig í vinstri hendinni. | Er verletzte sich an der linken Hand. | |
| Hún benti með hendinni í áttina til hans. | Sie wies mit der Hand in seine Richtung. | |
| Það blæddi úr hendinni á honum. | Seine Hand blutete. | |
| að halda hendinni fyrir þegar maður hóstar | sichDat. beim Husten die Hand vorhalten | |
| að halda hendinni út um bílgluggann. | die Hand aus dem Autofenster heraushalten | |
| að snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-m | jdm. etw. aus der Hand winden | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hendinni
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement