Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hennar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hennar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hennar

Übersetzung 1 - 50 von 144  >>

Isländisch Deutsch
hennar {pron}
2
ihr
2 Wörter: Andere
hennar líki {pron}ihresgleichen
hennar vegna {adv}ihretwegen
3 Wörter: Andere
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
frá hennar sjónarhorniaus ihrer Perspektive
4 Wörter: Andere
á hennar glæsilegan háttauf ihre elegante Weise
Faðir hennar er harðstjóri.Ihr Vater ist ein Tyrann.
Fingur hennar voru stirðnaðir.Ihre Finger waren ganz erstarrt.
Hann hunsaði ráðleggingar hennar.Er ignorierte ihren Rat.
Hann snerti hönd hennar.Er berührte ihre Hand.
Hann þuklaði fótlegg hennar.Er begrapschte sie am Bein.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Húsið var eign hennar.Das Haus war ihr Eigentum.
Launin hennar voru skert.Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.
Lokkar hennar falla glæsilega.Ihre Locken fallen sehr hübsch.
Móðurmál hennar er danska.Ihre Muttersprache ist Dänisch.
Næla skreytir jakkann hennar.Eine Brosche ziert ihre Jacke.
Peter er maður hennar.Sie hat Peter zum Mann.
Plönturnar hennar dafna vel.Ihre Pflanzen gedeihen gut.
Rödd hennar heyrðist varla.Ihre Stimme war kaum hörbar.
Sástu sturlað augnaráð hennar?Hast du ihren irren Blick gesehen?
Tekjur hennar hafa þrefaldast.Ihr Einkommen hat sich verdreifacht.
Tónlist hennar heillaði áheyrendur.Ihre Musik hat das Publikum bezaubert.
Vinnubrögð hennar eru fumlaus.Ihre Arbeitsweise ist sachlich.
5+ Wörter: Andere
Af svip hennar dæma hefur hún fengið góðar fréttir.Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat sie eine gute Nachricht erhalten.
Afstaða hennar fælir mig frá.Ihre Einstellung stößt mich ab.
Áhorfendurnir kölluðu hvatningarorð til hennar.Das Publikum rief ihr aufmunternde Worte zu.
Allir undruðust framtak hennar í þágu umhverfisverndar.Alle bewunderten ihr Engagement für den Umweltschutz.
Alltaf þegar hún yfirgaf herbergið, tóku starfssystur hennar níða hana niður.Immer wenn sie das Zimmer verließ, zogen ihre Kolleginnen über sie her.
Andlit hennar var tekið af vindi og sólskini.Ihr Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
Ást hans til hennar var ekki endurgoldin.Seine Liebe zu ihr wurde nicht erwidert.
Athugasemdir hennar juku aðeins á reiði hans.Ihre Bemerkungen förderten seinen Ärger nur noch mehr.
Bækurnar hennar halda mér föngnumIhre Bücher nehmen mich ganz gefangen.
Dauði hennar fékk mjög á hann.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Dauði hennar féll honum þungt.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Doktorsritgerðin hennar var gefin út.Ihre Doktorarbeit wurde veröffentlicht.
Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.
Ég er afbrýðisamur út í nýja vinkonu hennar.Ich bin eifersüchtig auf ihre neue Freundin.
Ég þekki hana og hennar líka.Ich kenne sie und ihresgleichen.
Engin biturð var í rödd hennar.Es gab keine Bitterkeit in ihrer Stimme.
Faðir hennar lánaði henni bílinn.Ihr Vater lieh ihr das Auto.
Farsíminn hennar náði engu sambandi.Ihr Handy hatte keinen Empfang.
Féð á sparireikningnum hennar ber vexti.Das Geld auf ihrem Sparkonto bringt Zinsen ein.
Ferð þú til hennar á morgun?Gehst du morgen zu ihr?
Fjölskylda hennar fluttist til Ástralíu fyrir 100 árum.Ihre Familie ist vor 100 Jahren in Australien eingewandert.
Förðunin dregur fram fegurð andlits hennar.Das Make-up unterstreicht die Schönheit ihres Gesichts.
Fötin hennar lykta af reyk.Ihre Kleider riechen nach Rauch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hennar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten