Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: henni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

henni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: henni

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>

Isländisch Deutsch
Ég treysti henni.Ich vertraue ihr.
Hann reið henni.Er hat sie gefickt.
Henni er óglatt.Ihr ist übel.
henni í vil {prep}zu ihren Gunsten
Henni lánast allt.Ihr glückt einfach alles.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
4 Wörter: Andere
Árangurinn veitti henni kjark.Der Erfolg gab ihr neuen Mut.
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Ég gleymi henni ekki.Ich vergesse sie nicht.
Ég sendi henni bréf.Ich habe ihr einen Brief geschickt.
Ég treysti henni ekki.Ich traue ihr nicht.
Hann sendi henni blóm.Er sandte ihr Blumen.
Hann smjaðraði fyrir henni.Er schmeichelte ihr.
Henni er alveg sama.Es macht ihr nichts aus.
Henni er virkilega vorkunn.Sie ist wirklich zu bedauern.
Henni fannst hann nískur.Sie fand ihn geizig.
Henni fannst hann ógeðfelldur.Er war ihr nicht sympathisch.
Henni finnst fiskur góður.Sie isst gerne Fisch.
Henni finnst ostur góður.Sie isst gerne Käse.
Henni leiðist framkoma hans.Sein Verhalten macht sie traurig.
Henni líður ekki vel.Sie fühlt sich nicht wohl.
Henni verður sjaldan misdægurt.Sie wird selten krank.
Unverified Hvað gengur henni til?Was meint sie damit?
Í henni leynast tónlistarhæfileikar!In ihr stecken musikalische Talente!
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Mér geðjast henni.Sie gefällt mir.
Verkið er henni ofviða.Die Aufgabe ist ihr zuviel.
Það sljákkar í henni.Sie beruhigt sich.
5+ Wörter: Andere
Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
Áfengið varð henni falli.Der Alkohol war ihr Untergang.
Allir hrósuðu henni fyrir iðjusemi sína.Ihr Fleiß wurde von allen gelobt.
Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.
Augu allra beinast henni.Sie zieht alle Blicke auf sich.
Bankinn sendi henni ítrekun um greiða reikninginn.Die Bank mahnte sie, die Rechnung zu bezahlen.
Barnið tók utan um hnéð á henni.Das Kind umfasste ihr Knie.
Blæðingarnar komu ekki á réttum tíma hjá henni.Sie bekam ihre Periode nicht pünktlich.
Börnin eru henni til mikillar gleði.Die Kinder machen ihr viel Freude.
Dyravörðurinn hleypir henni ekki inn.Der Türsteher lässt sie nicht rein.
Ef konan mín skyldi hringja, segðu henni þá ég komi seinna heim.Falls / Wenn meine Frau anrufen sollte, sagen Sie ihr, dass ich später heimkomme.
Ég á skila kveðju til þín frá henni.Ich soll dich von ihr grüßen.
Ég ætlaði henni annað verkefni.Ich hatte sie für eine andere Aufgabe vorgesehen.
Ég eftirlæt henni útskýra þetta.Ich überlasse es ihr, das zu erklären.
Ég er hrifinn af henni.Ich bin entzückt von ihr.
Ég fékk lánaða bók hjá henni.Ich habe mir von ihr ein Buch geliehen.
Ég hafði á tilfinningunni henni liði ekki mjög vel.Ich hatte den Eindruck, dass es ihr nicht so gut geht.
Ég hef heitið henni mína hjálp.Ich habe ihr meine Hilfe fest zugesagt.
Ég mætti henni í dyrunum.Ich traf sie an der Tür.
Ég skulda henni enn þá leiguna.Ich schulde ihr noch die Miete.
Ég tengist henni djúpri vináttu.Mit ihr verbindet mich eine tiefe Freundschaft.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=henni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung