|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: heute nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heute nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: heute nicht

Übersetzung 1 - 50 von 1728  >>

IsländischDeutsch
ekki í dag {adv}heute nicht
Suchbegriffe enthalten
Þetta er ekki lengur í brennidepli.Das ist heute nicht mehr aktuell.
Veðrið í dag er ekki amalegt.Das Wetter heute ist nicht übel.
Barnið ekki fara í bíó í dag.Das Kind darf heute nicht ins Kino gehen.
málshát. Á morgun segir lati.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Það er tvísýnt ég komist í kvöld.Es ist nicht sicher, ob ich heute Abend kommen kann.
Kennarar þora oftast ekki lengur til dags hafa aga á nemendum sínum.Lehrer wagen heute zumeist nicht mehr, ihre Schüler zu disziplinieren.
Hún hefur ekki enn þann dag í dag komist yfir dauða barnsins síns.Sie hat den Tod ihres Kindes bis heute nicht verkraftet.
Það er kominn tími til byrja, annars verðum við ekki búin í dag.Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
Teilweise Übereinstimmung
í dag {adv}heute
núna {adv} [nú til dags]heute [heutzutage]
í kvöld {adv}heute Abend
í morgun {adv}heute Morgen
enn þann dag í dagbis heute noch
Í dag er laugardagur.Heute ist Samstag.
Í dag er sunnudagur.Heute ist Sonntag.
Komið nóg í dag!Schluss für heute!
Hvern vantar í dag?Wer fehlt heute?
Enska fellur niður í dag.Englisch fällt heute aus.
Hann kemur strax í dag.Er kommt schon heute.
Veðrið er drungalegt í dag.Es ist heute diesig.
Hann er kaldur í dag.Es ist kalt heute.
Það er vindasamt í dag.Heute ist es windig.
Það er gott veður í dag.Heute ist schönes Wetter.
Það var frost í nótt.Heute Nacht war Frost.
fyrir réttri viku {adv}heute vor 8 Tagen
Ég á frí í dag.Ich habe heute frei.
Hún er í gallabuxum í dag.Sie trägt heute Jeans.
Hvaða dagur er í dag?Welcher Tag ist heute?
Við sendum tölvupóst út um allt.Wir mailen heute überallhin.
Frá og með deginum í dag er ég í fríi.Ab heute habe ich Urlaub.
Ertu upptekinn í dag?Bist du heute schon verabredet?
Safnið er lokað í dag.Das Museum ist heute geschlossen.
Hvaða mánaðardagur er í dag?Den Wievielten haben wir heute?
Bókasafnið er lokað í dag.Die Bibliothek ist heute geschlossen.
Pósthúsið er lokað í dag.Die Post ist heute geschlossen.
Fyrirlesturinn í dag var hræðilegur.Die Vorlesung heute war ätzend.
Hann heldur upp á afmæli sitt í dag.Er feiert heute seinen Geburtstag.
Hann vigtaði sig í dag.Er hat sich heute gewogen.
Hann fór snemma á fætur í morgun.Er ist heute früh aufgestanden.
Hann er í góðu skapi í dag.Er ist heute guter Laune.
Það er mjög kalt í dag.Es ist heute sehr kalt.
Líður þér betur í dag?Fühlst du dich besser heute?
Í dag hellum við þig fullan!Heute füllen wir dich ab!
Það verður rigning í dag.Heute gibt es noch Regen.
Allt hefur verið öfugsnúið í dag.Heute ist alles schief gelaufen.
Í dag er þrítugasti júní.Heute ist der dreißigste Juni.
Ég er hálflasinn í dag.Ich fühle mich heute schwach.
Ég hef engan tíma í dag.Ich habe heute keine Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=heute+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung