|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hier+Welt+Brettern+vernagelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hier+Welt+Brettern+vernagelt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hier Welt Brettern vernagelt

Übersetzung 1 - 50 von 272  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tregur {adj}vernagelt [ugs.]
saga trjábol niður í borð/fjalirBaumstämme zu Brettern schneiden
Hann bjó til hillu úr borðum.Er hat ein Regal aus Brettern angefertigt.
alheimur {k}Welt {f}
heimur {k}Welt {f}
veröld {kv}Welt {f}
Halló heimur!Hallo Welt!
undraveröld {kv}erstaunliche Welt {f}
hugarheimur {k}imaginäre Welt {f}
ímynduð veröld {kv}imaginäre Welt {f}
gerviveröld {kv}künstliche Welt {f}
efnisheimur {k}physische Welt {f}
raunheimur {k}reale Welt {f}
skynheimur {k}sinnliche Welt {f}
tölvufr. sýndarheimur {k}virtuelle Welt {f}
landaf. Gamli heimurinn {k}Alte Welt {f} [Europa]
landaf. Nýi heimurinn {k}Neue Welt {f} [Amerika]
í heimi {adv}auf der Welt
ferðast um heiminndie Welt bereisen
fæða í heiminnzur Welt bringen
opinberlega {adv}vor aller Welt [Redewendung]
rassgat {hv} [dón.] [sbr. norður í rassgati]Arsch {m} der Welt [vulg.]
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
um víða veröld {adv}auf der ganzen Welt
vera í heiminumauf der Welt sein
koma í heiminnauf die Welt kommen
heimur {k} tískunnardie Welt {f} der Mode
heimur {k} miðaldadie Welt {f} des Mittelalters
hér {adv}hier
hérna {adv}hier
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
íþr. Alþjóða lyfjaeftirlitsstofnunin {kv}Welt-Anti-Doping-Agentur {f} <WADA>
frá öllum heimshornum {adv}aus allen Ecken der Welt
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
skynheimur {k}mit den Sinnen wahrnehmbare Welt {f}
gras. T
viðstaddur {adj}hier befindlich
Gjörðu svo vel!Hier bitte!
Hérna!Hier bitte!
hérna upp frá {adv}hier oben
Hérna, gríptu!Hier, fang!
Út með þig!Raus hier!
Flottur staður.Schick hier.
héðan {adv}von hier
uppræta e-ðetw. aus der Welt schaffen [beseitigen]
Er hægt bjarga heiminum?Ist unsere Welt noch zu retten?
Margir eiga bágt í þessum heimi.Viele Menschen leiden auf dieser Welt.
Hvað í ósköpunum ... ?Was um alles in der Welt ... ?
líta dagsins ljós [óeiginl.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
koma orðrómi á kreikein Gerücht in die Welt setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hier%2BWelt%2BBrettern%2Bvernagelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung