| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ↔ German: hin

Translation 1 - 50 of 92 >>

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

ADJ

hin [nur prädikativ]

edit

hin

Nouns

mennt. vísindi doktorsritgerð {kv} hin meiri

Habilitation {f}

mennt. doktorsritgerð {kv} hin meiri

Habilitationsschrift {f}

mennt. doktorsritgerð {kv} hin meiri

Habilschrift {f} [ugs.]

2 Words: Others

e-r missir e-ð (í gólfið)

etw. fällt jdm. hin

2 Words: Nouns

trúarbr. Hin postullega kveðja {kv}

Apostolischer Segen {m}

3 Words: Others

fyrir tilstilli e-s

auf jds. Betreiben (hin)

hingað og þangað {adv}

hin und her

til og frá {adv}

hin und her

öðruhverju {adv} [öðru hverju]

hin und wieder

öðru hverju {adv}

hin und wieder

öðru hvoru {adv}

hin und wieder

endrum og eins {adv}

hin und wieder

endrum og sinnum {adv}

hin und wieder

fram og til baka

hin und zurück

utanverður {adj}

nach außen hin

út á við {adv}

nach außen hin

3 Words: Verbs

að rannsaka e-ð með tilliti til e-s

etw. auf etw.^Akk. (hin) untersuchen

vísindi að skima (e-n/e-ð) fyrir e-u

jdn./etw. auf etw.^Akk. (hin) untersuchen

3 Words: Nouns

hin raunverulega ástæða {kv}

der tatsächliche Grund {m}

rennirí {hv}

Hin und Her {n}

ferðaþ. báðar leiðir {kv.ft}

Hin- und Rückreise {f}

4 Words: Others

Fáðu þér nú sæti!

Setz dich doch hin!

Hvert ætlar þú?

Wo gehst du hin?

Hvert ertu að fara?

Wo gehst du hin?

Hvert fer þetta?

Wo kommt das hin?

Hvert ætlarðu?

Wo willst du hin?

4 Words: Verbs

að sveiflast (fram og til baka)

(hin und her) pendeln

að eiga e-ð til [gera stundum]

etw. hin und wieder machen

hin und her laufen [und damit andere stören, besonders wo Leute sich versammeln]

sich hin- und herwiegen

vor sich hin dämmern [im Halbschlaf sein]

að brosa í kampinn

vor sich hin lächeln

vor sich hin singen

vor sich hin singen

5+ Words: Others

50 kassar? Já, það stendur nokkurn veginn heima.

50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.

Öll rök hníga að því að ...

Alle Argumente weisen darauf hin, dass ...

Allt bendir til þess að ...

Alles deutet darauf hin, dass ...

Þegar skotin riðu af, köstuðu þau sér snöggt niður.

Als Schüsse fielen, warfen sie sich schnell hin.

Í kjölfar hneykslisins fylgdi afsögn ráðherrans.

Auf den Skandal (hin) erfolgte der Rücktritt des Ministers.

Hesturinn hentist áfram yfir sléttuna.

Das Pferd flog über die Steppe hin.

Skiltið vísar á lausar íbúðir.

Das Schild weist auf freie Wohnungen hin.

Þetta gera þá þrjátíu evrur samtals, stemmir það?

Das sind dann zusammen dreißig Euro, kommt das hin?

Píanistinn leit til hljómsveitarstjórans.

Der Pianist sah zu dem Dirigenten hin.

Hin ákærðu voru öll sýknuð.

Die Angeklagten wurden alle freigesprochen.

Rúnnstykkin endast út daginn í dag.

Die Brötchen kommen für heute gerade noch hin.

hin háleitu markið samtaka okkar

die hehren Ziele unserer Organisation

Börnin komast ekki af með vasapeningana sína.

Die Kinder kommen mit ihrem Taschengeld nicht hin.

Hin jákvæða þróun hlutabréfavísitölunnar heldur áfram.

Die positive Entwicklung der Aktienkurse setzt sich weiter fort.

Kringumstæður dauða hans benda til morðs.

Die Umstände seines Todes weisen auf einen Mord hin.

» See 8 more translations for hin within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hin
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement