Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hin++her++hin+oder+her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hin++her++hin+oder+her in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hin her hin oder her

Übersetzung 1 - 50 von 359  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rólaschaukeln [hin und her bewegen]
vafrairren [sich ziellos hin und her bewegen]
vagga sérsich wiegen [langsam hin und her bewegen]
rugga e-m/e-ujdn./etw. wiegen [hin und her bewegen]
vagga e-m/e-ujdn./etw. wiegen [hin und her bewegen]
hingað og þangað {adv}hin und her
gjögtasich hin und her bewegen
Settu þetta bara hér.Stell das einfach hier hin.
velta vöngumden Kopf hin und her wiegen
sveiflast (fram og til baka)(hin und her) pendeln
rápahin und her laufen [und damit andere stören, besonders wo Leute sich versammeln]
Hann hékk í trjágreininni og sveiflaði sér fram og aftur.Er hängte sich an den Ast und schaukelte hin und her.
Komumst við af með brauðið eða á ég kaupa enn eitt?Kommen wir mit dem Brot hin, oder soll ich noch eins kaufen?
Hér stillum við sófanum upp og þar yfir hengjum við fallega mynd.Hier stellen wir die Couch hin, und darüber hängen wir ein schönes Bild auf.
Stattu bara hér hjá mér!Stell dich ruhig her zu mir!
landaf. Óder {kv}Oder {f} [Fluss]
missa [e-r missir e-ð (úr höndunum)]hinfallen [etw. fällt jdm. hin]
reka e-n/e-ð  undan sér, hjörð, fanga]jdn./etw. treiben [vor sich her, Herde, Gefangene]
heilla e-n [e-r/e-ð heillar e-n]jdn. hinreißen [jd./etw. reißt jdn. hin]
hindie
utanverður {adj}nach außen hin
ellegar {conj}oder
öðru hvoru {adv}hin und wieder
eður {conj} [úrelt]oder
eða {conj}oder <od.>
trúarbr. Hin postullega kveðja {kv}Apostolischer Segen {m}
fram og til bakahin und zurück
út á við {adv}nach außen hin
hin raunverulega ástæða {kv}der tatsächliche Grund {m}
ferðaþ. báðar leiðir {kv.ft}Hin- und Rückreise {f}
Hvert ætlar þú?Wo gehst du hin?
Hvert fer þetta?Wo kommt das hin?
Hvert ætlarðu?Wo willst du hin?
bærastsich hin- und herwiegen
sönglavor sich hin singen
trallavor sich hin singen
hér {adv}hier
hér með {adv}hiermit
hern. her {k}Armee {f}
hern. her {k}Heer {n}
hern. her {k}Militär {n}
annaðhvort ... eða {conj}entweder ... oder
Komdu!Komm her!
fyrir tilstilli e-sauf jds. Betreiben (hin)
Fáðu þér sæti!Setz dich doch hin!
Hvert ertu fara?Wo gehst du hin?
Settu blómin þarna!Stell die Blumen da hin!
hér um bil {adv}annähernd
hér um bil {adv}etwa
hér um bil {adv}fast
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hin%2B%2Bher%2B%2Bhin%2Boder%2Bher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung