|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hin+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hin+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hin sein

Übersetzung 351 - 400 von 1728  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera í álögumverhext sein
vera undir álögumverhext sein
forfallastverhindert sein
komast ekki (vegna e-s)verhindert sein
viðsk. vera innanbúðarVerkäufer sein
móðgastverletzt sein [gekränkt sein]
sárna [e-m sárnar]verletzt sein [jd. ist verletzt]
vera í reiðileysivernachlässigt sein
vera upptekinnverplant sein [ugs.]
vera illa séðurverpönt sein
vera klikk [talm.]verrückt sein
vera viti sínu fjærverrückt sein
vera fallinn fráverstorben sein
vera geislamengaðurverstrahlt sein [verstrahlen]
vera treystandi [e-m er treystandi]vertrauenswürdig sein [jd. ist vertrauenswürdig]
vera trúnaðarmálvertraulich sein
vera í reiðileysiverwahrlost sein
nýtastverwertbar sein
vera í öngum sínumverzweifelt sein
vera til fyrirmyndarvorbildlich sein
fástvorrätig sein
fara varlegavorsichtig sein
klæmastvulgär sein [vulgäre Sprache gebrauchen]
vera vakandiwach sein
vera á varðbergiwachsam sein
vera virði [e-ð er e-s virði]wert sein [etw. ist etw. wert]
vera kappsmál [e-m er kappsmál gera e-ð]wichtig sein [jdm. ist es wichtig, etw. zu tun]
vera móthverfur e-uwider etw. sein [geh.]
vera með uppsteytwidersetzlich sein
vera lygnwindstill sein
vera í góðum efnumwohlhabend sein
vera til greiðsluzahlbar sein
vera eirðarlauszappelig sein
vera allur á iðizappelig sein
vera utan við sigzerstreut sein
orðtak vera úti á þekjuzerstreut sein
vera fylginn sérzielgerichtet sein
vera fylginn sérzielstrebig sein
vera viðstaddurzugegen sein
lögfr. vera ábyrgur gerða sinnazurechnungsfähig sein
vera fyrri tilzuvorgekommen sein
finnast e-ð ógeðslegt [e-m finnst e-ð ógeðslegt]zuwider sein [jdm. ist etw. zuwider] [widerlich]
þjóna engum tilgangizwecklos sein
orka tvímæliszweifelhaft sein
trúarbr. Hin postullega kveðja {kv}Apostolischer Segen {m}
fyrir tilstilli e-sauf jds. Betreiben (hin)
hingað og þangað {adv}hin und her
til og frá {adv}hin und her
öðruhverju {adv} [öðru hverju]hin und wieder
öðru hverju {adv}hin und wieder
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hin%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung