hin sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: hin sein

Übersetzung 101 - 150 von 1733 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera að þrotum kominn	erschöpft sein
	að vera yfirkominn af þreytu	erschöpft sein
	orðtak að vera brugðið `[e-m` `er` `brugðið]`	erschreckt sein `[jd.` `ist` `erschreckt]`
	að vera útsettur fyrir e-u	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	að vera vaxinn upp úr e-u	etw.^Dat. entwachsen sein
	að vera rúinn e-u	etw.^Gen. beraubt sein `[geh.]`
	að hætta e-u	etw. (sein) lassen
	að láta e-ð vera	etw. (sein) lassen
	að láta e-ð eiga sig	etw. (sein) lassen
	að vera frábitinn e-u	etw. abgeneigt sein
	að standa á sama um e-ð `[e-m` `stendur` `á` `sama` `um` `e-ð]`	etw. egal sein `[jdm.` `ist` `etw.` `egal]`
	að vera vanur e-u	etw. gewohnt sein
	að fylgja e-u eftir `[hafa` `eftirlit` `með]`	etw. hinterher sein `[kontrollieren]`
	að fá sig fullsaddan af e-u	etw. satt sein
	að vera ímynd e-s	etw. schlechthin sein `[in` `reinster` `Ausprägung]`
	að vera e-s virði	etw. wert sein
	að kunna vel til verka	fähig sein
	fjár. að vera gjaldfallinn	fällig sein
	að vera búinn	fertig sein
	að vera tilbúinn	fertig sein
	að vera flóttamaður	flüchtig sein
	að myndast vel	fotogen sein
	að orka tvímælis	fraglich sein
	að ybba gogg	frech sein
	að sitja á friðarstóli	friedfertig sein
	að vera léttur í lund	fröhlich sein
	að vera í fararbroddi	führend sein
	að vera fylgjandi e-u	für etw. sein
	að vera hlynntur e-u	für etw. sein `[zugunsten]`
	að gleyma sér `[vera` `niðursokkinn` `í` `e-ð` `og` `huga` `ekki` `að` `öðru]`	gedankenverloren sein
	að vera í haldi	Gefangener sein
	að vera andvígur e-u	gegen etw. sein
	að vera andsnúinn e-m/e-u	gegen jdn./etw. sein
	að vera á móti e-m/e-u	gegen jdn./etw. sein
	að vera utan við sig	geistesabwesend sein
	að vera særður	gekränkt sein
	að sárna `[e-m` `sárnar]`	gekränkt sein `[jd.` `ist` `gekränkt]`
	að standa til	geplant sein
	að vera í bígerð	geplant sein
	að vera í farvatninu	geplant sein
	að komast við	gerührt sein
	að vera mettaður	gesättigt sein
	að vera úrvinda	geschafft sein
	að vera fráskilinn	geschieden sein
	orðtak að vera brugðið `[e-m` `er` `brugðið]`	geschockt sein `[jd.` `ist` `geschockt]`
	íþr. að vera í banni	gesperrt sein
	að búa við jafnrétti	gleichberechtigt sein
	að rífa kjaft	großmäulig sein `[ugs.]` `[pej.]`
	að gilda	gültig sein
	að vera móðurlaus	Halbwaise sein `[keine` `Mutter` `haben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hin+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

hin sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: hin sein

Übersetzung 101 - 150 von 1733 << >>

Übersetzungen eintragen