|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hin sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hin sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hin sein

Übersetzung 251 - 300 von 1728  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
orðtak eiga ekki bót fyrir boruna á sér [dón.]pleite sein [ugs.] [keinen Flicken vor seinem Arschloch haben]
vera galinnplemplem sein [ugs.] [pej.] [verrückt]
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]praktisch sein [etw. ist praktisch]
vera til staðarpräsent sein
dúxaPrimus sein [Klasse, Schule o.ä.]
vera á allra vitorðipublik sein
draga sér áhorfendurPublikumsmagnet sein
vera stundvíspünktlich sein
vera af skornum skammtirar sein
vera á iði [orðtak]rastlos sein
vera laus höndin [e-m er laus höndin]rauflustig sein [jd. ist rauflustig]
vera með mótþróarebellisch sein
vera heilsteyptur [óeiginl.]rechtschaffen sein
lögfr. vera lögbærrechtsfähig sein
vekja áhugareizvoll sein
vera saddursatt sein
vera húsvanur [um gæludýr]sauber sein [Haustier]
vera í vondu skapisauer sein
vera uppgefinnschachmatt sein [fig.] [erschöpft]
vera miðurschade sein
gleðjast yfir óförum annarraschadenfroh sein
bítascharf sein [Messer, Klinge]
vera í dauðadáischeintot sein
sjúga [sl.] [að vera ömurlegt]Scheiße sein [vulg.]
sjúga feitan [sl.] [að vera ömurlegt]Scheiße sein [vulg.]
vera drull [e-m er drull um e-ð] [sl.]scheißegal sein [jdm. ist etw. scheißegal] [ugs.]
vera drullusama [e-m er drullusama um e-ð] [talm.]scheißegal sein [jdm. ist etw. scheißegal] [ugs.]
sleikja rassgatið á e-m [sl.]scheißfreundlich sein [vulg.]
vera flökurt [e-m er flökurt]schlecht sein [jdm. ist (es) schlecht]
vera verkjastillandischmerzstillend sein
ganga með barnschwanger sein
svima [e-n svimar]schwindelig sein [jdm. ist schwindelig]
kveða vera [e-r/e-ð ku vera]sein sollen [jd./etw. soll sein]
munu vera [e-r/e-ð mun vera]sein sollen [jd./etw. soll sein]
vita eitthvað fyrir vístsicher sein [keine Zweifel haben]
vera á laususingle sein
hafa ekkert upp á sigsinnlos sein
vera á laususolo sein
vanda sigsorgfältig sein
vera í góðri þjálfunsportlich sein
verða kjaftstopp [talm.]sprachlos sein
vera fjörgamallsteinalt sein
hafa hljóðstill sein
varða við lög [e-ð varðar við lög]strafbar sein [etw. ist strafbar]
vera með geislaveikistrahlengeschädigt sein
vera veikur af völdum geislunarstrahlengeschädigt sein
þráaststur sein [ugs.] [pej.]
þrjóskast viðstur sein [ugs.] [pej.]
vera út úr drukkinnsturzbetrunken sein
íþr. vera efstur í deildinniTabellenführer sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hin+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung