|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hin sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hin sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hin sein

Übersetzung 301 - 350 von 1728  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera dýravinurtierlieb sein
vera með hundaæðitollwütig sein
vera leiðanditonabgebend sein [fig.]
gefa tóninn [óeiginl.]tonangebend sein [fig.]
vera allurtot sein
orðtak liggja í valnumtot sein [nach einer Gefecht, Naturkatastrophe, Terroranschlag]
dýr vera með fangiträchtig sein
leiðast [e-m leiðist]traurig sein
vera knúinn af hvötumtriebhaft sein
vera með mótþróatrotzig sein
vera með uppsteyttrotzig sein
ráða ekki við aðstæðurüberfordert sein
hafa beturüberlegen sein
vera með of hátt hlutfallüberrepräsentiert sein
vera sannfærandi [e-r/e-ð er sannfærandi]überzeugend sein [jd./etw. ist überzeugend]
tíðkastüblich sein
vera til siðsüblich sein
fara út yfir öll mörkuferlos sein
vera á hvolfiumgedreht sein
vera unninn fyrir gýgumsonst sein [vergebens]
orðtak láta sér fátt um finnast [hunsa]unbeeindruckt sein
vera illa þokkaðurunbeliebt sein
vera trúandi til allsunberechenbar sein
sitja auðum höndumunbeschäftigt sein
vera léttur í lundunbeschwert sein
rokkaunbeständig sein
vera í eyðiunbewohnt sein [verlassen, Bauernhof, ländliche Gegend]
vera misboðið [e-m er misboðið]ungehalten sein [jd. ist ungehalten] [geh.]
vera með ólíkindumunglaublich sein
vera með stælaunhöflich sein
vera á hulduunklar sein
vera enginn vegurunmöglich sein
vera fyrirmunað [e-m er e-ð fyrirmunað]unmöglich sein [jdm. ist etw. unmöglich]
vera á báðum áttumunschlüssig sein
vera bundinn á klafaunterdrückt sein
vera bundinn á klafaunterjocht sein
vera ekki verjandiuntragbar sein
vera ekki viðbjargandi [e-m er ekki viðbjargandi]unverbesserlich sein [jd. ist unverbesserlich]
vera með stælaunverschämt sein
orðtak vera í skötulíkiunzureichend sein
þurfa nauðsynlega komast í fríurlaubsreif sein
vera fallinn í fyrnskuveraltet sein
vera áfátt [e-u er áfátt]verbesserungswürdig sein [etw. ist verbesserungswürdig]
vera blindaðurverblendet sein
vita ekki hvaðan á sig stendur veðriðverblüfft sein
vera bölvaðurverdammt sein
vera þrumu lostinnverdonnert sein [ugs.] [schockiert]
verða hvumsa viðverdutzt sein
vera ísilagðurvereist sein
liggja á lausuverfügbar sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hin+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung