Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hinschicken+Pfeffer+wächst+dahin+wünschen+soll+bleiben+hingehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hinschicken Pfeffer wächst dahin wünschen soll bleiben hingehen

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fara norður og niðurhingehen, wo der Pfeffer wächst
Við förum saman í fríið, stendur það ekki?Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei bleiben?
Unverified það tognar úr e-m {verb}jd. wächst
Auðæfi hans aukast stöðugt.Sein Reichtum wächst ständig.
Illgresi vex út um allt.Unkraut wächst überall.
Þrýstingurinn á ríkisstjórnina vex.Der Druck auf die Regierung wächst.
Í garðinum vex aðeins illgresi.Im Garten wächst nur Unkraut.
Grávíðirinn vex villtur á Íslandi.Die Grauweide wächst wild auf Island.
þangað {adv}dahin
gras. mat. pipar {k} [Piper nigrum]Pfeffer {m}
mat. grænn pipar {k}grüner Pfeffer {m}
mat. hvítur pipar {k}weißer Pfeffer {m}
mat. malaður pipar {k}gemahlener Pfeffer {m}
mat. svartur pipar {k}schwarzer Pfeffer {m}
sveppaf. piparsveppur {k} [Typhula variabilis]Pfeffer-Röhrling {m}
gras. spánskur pipar {k} [Capsicum annuum]Spanischer Pfeffer {m}
gras. spænskur pipar {k} [Capsicum annuum]Spanischer Pfeffer {m}
Farðu ekki þangað!Geh ja nicht dahin!
Tíminn mjakast áfram.Die Zeit schleicht dahin.
Það er teiti hjá Peter, ætlar þú líka þangað?Es ist ein Fest bei Peter, willst du auch hingehen?
Það sýnir sig neyslan vex ekki stöðugt með auknum tekjum.Es ergibt sich, dass der Konsum nicht kontinuierlich mit dem Einkommen wächst.
æskja e-setw. wünschen
óska e-setw. wünschen
Hvernig kemst ég þangað?Wie komme ich dahin?
vera óaðfinnanlegurnichts zu wünschen übriglassen
árna e-m heillajdm. Glück wünschen
Það er ekki langt þangað.Es ist nicht weit bis dahin.
bókh. debet {hv}Soll {n}
Get ég hjálpað þér?Was wünschen Sie? [im Laden]
Hvað viltu í morgunmat?Was wünschen Sie zum Frühstück?
alveg eins og þú óskarganz wie Sie wünschen
Það er nógur tími þangað til.Bis dahin ist noch genug Zeit.
e-u er áfátt {adv}etw. lässt zu wünschen übrig [ungenügend]
óska e-m fararheillajdm. eine gute Reise wünschen
Við óskum ykkur gleðilegrar hvítasunnu.Wir wünschen euch frohe Pfingsten.
Við óskum ykkur góðrar hvítasunnu.Wir wünschen euch frohe Pfingsten.
Þú mátt óska þér einhvers.Du darfst dir etwas wünschen.
e-r skaljd. soll
óska eftir e-u [fara fram á]etw. wünschen [verlangen]
bjóða e-m góða nóttjdm. eine gute Nacht wünschen
bjóða e-m góðan dagjdm. einen guten Tag wünschen
bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
e-r á jd. soll
bókh. debet og kreditSoll und Haben
Hvað get ég gert fyrir þig?  verslun]Was wünschen Sie? [im Laden]
Við óskum ykkur gleðilegs nýs árs.Wir wünschen euch ein glückliches neues Jahr.
Viltu vera svo vænn rétta mér piparinn.Sei so nett und reich / reiche mir den Pfeffer.
Með bestu óskum um skjótan bata!Mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung!
Og hvað með það?Was soll's? [ugs.]
dveljableiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hinschicken%2BPfeffer%2Bw%C3%A4chst%2Bdahin%2Bw%C3%BCnschen%2Bsoll%2Bbleiben%2Bhingehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten