|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hinschicken Pfeffer wächst dahin wünschen soll bleiben hingehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hinschicken Pfeffer wächst dahin wünschen soll bleiben hingehen

Übersetzung 101 - 150 von 214  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
snarstansaplötzlich stehen bleiben
snarstoppaplötzlich stehen bleiben
staðnæmaststehen bleiben [anhalten]
stansastehen bleiben [anhalten]
stoppastehen bleiben [anhalten]
festa sigstecken bleiben
liggja kyrrliegen bleiben
nema staðarstehen bleiben
sitja eftirhängen bleiben
sitja eftirsitzen bleiben
standa kyrrstehen bleiben
vera afgangsübrig bleiben
verða eftirzurück bleiben
Á ég aka þér aftur heim?Soll ich Sie nach Hause zurückfahren?
Ég á æfa mig daglega á gítar.Ich soll täglich Gitarre üben.
Get ég tekið skilaboð til hans/hennar?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Hei, hvað á þessi vitleysa þýða!He, was soll der Scheiß! [vulg.]
Hvert á þetta leiða okkur?Wohin soll uns das noch führen?
Skyndifæði verði ekki selt í skólum.Schnellkost soll in Schulen nicht verkauft werden.
halda lífiam Leben bleiben
vera kaldrifjaðurkalt bleiben [emotionslos]
fara huldu höfðiinkognito bleiben
vera skilinn eftirstehen bleiben
Á ég ekki skutla þér heim?Soll ich dich nicht nach Hause fahren?
orðtak Dag skal kvöldi lofa.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Ég skil hvorki upp niður í því!Da soll einer draus klug werden!
Foringi uppreisnarmanna mun hafa verið handtekinn.Der Anführer der Rebellen soll festgenommen worden sein.
Maður á hafa sjúkrakassa í bílnum.Im Auto soll man einen Verbandskasten haben.
Vinnuveitandinn á veita starfsmanninum umsögn.Der Arbeitgeber soll dem Arbeitnehmer ein Zeugnis ausstellen.
fara einförumfür sich allein bleiben
halda kúlinu [talm.]cool bleiben [ugs.]
Ekki leggja á!Bleiben Sie am Apparat!
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
orðtak hrökkva í baklásstecken bleiben [fig.]
standa á gatistecken bleiben [stocken]
vera í sambandiin Verbindung bleiben
Á ég ekki sýna þér herbergið þitt?Soll ich dir nicht dein Zimmer zeigen?
Ég á skila kveðju til þín frá henni.Ich soll dich von ihr grüßen.
Maður á ekki tala illa um aðra.Man soll nicht hässlich über andere sprechen.
geymast í minniim Gedächtnis haften bleiben
halda sér við efniðbeim Thema bleiben
halda sig í skuggaim Schatten bleiben
láta fyrirberast einhvers staðarirgendwo bleiben [abwarten]
orðtak vera ekki á hreinudahingestellt sein/bleiben
Frændi hans á hafa arfleitt hann milljónum.Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.
Líkanið sýnir hvernig byggingin á líta út.Das Modell zeigt, wie das Gebäude aussehen soll.
Sökudólgarnir eru sagðir tilheyra hryðjuverkahópi.Bei den Tätern soll es sich um Angehörige einer Terrorgruppe handeln.
dragast aftur úrauf der Strecke bleiben [ugs.]
dúsa einhvers staðarirgendwo bleiben [gegen seinen Willen]
heltast úr lestinniauf der Strecke bleiben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hinschicken+Pfeffer+w%C3%A4chst+dahin+w%C3%BCnschen+soll+bleiben+hingehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung