hjá. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hjá

Übersetzung 1 - 50 von 338 >>

	Isländisch	Deutsch
	hjá `{prep}` `[+þgf.]`	59 bei `[+Dat.]`
	hjá `{prep}` `[+þgf.]`	42 neben `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	þar fram hjá `{adv}`	daneben `[räumlich.:` `Ziel` `nicht` `erreichen]`
	sem hægt er að komast hjá `{adj}`	vermeidbar
	fram hjá `{adv}`	vorbei
	fram hjá `{adv}`	vorüber
	hjá hverju `{adv}`	wobei
Verben
	að kvitta fyrir e-ð (hjá e-m)	(jdm.) etw. quittieren
	að ganga fram hjá í viðhafnargögnu	defilieren
	að halda fram hjá	ehebrechen `[nur` `im` `Infinitiv` `und` `im` `1.` `Partizip` `(ehebrechend)` `gebräuchlich]`
	að koma sér hjá e-u	etw.^Dat. ausweichen
	að skauta fram hjá e-u `[óeiginl.]` `[sleppa` `að` `minnast` `á]`	etw. ausklammern `[fig.]` `[nicht` `berücksichtigen,` `beiseitelassen]`
	að leiða e-ð hjá sér	etw. ignorieren
	að punkta e-ð hjá sér	etw. notieren
	að skrifa e-ð hjá sér	etw. notieren
	að komast hjá e-u	etw. umgehen `[vermeiden]`
	að láta hjá líða að gera e-ð	etw. unterlassen `[nicht` `ausführen]`
	að komast / koma sér hjá e-u	etw. unterlaufen
	að komast hjá e-u	etw. vermeiden
	að skrifa e-ð hjá sér	etw. vermerken `[notieren]`
	að líta fram hjá e-u	etw. vernachlässigen `[unberücksichtigt` `lassen]`
	að halda fram hjá e-m	fremdgehen
	að sofa hjá hinum og þessum	herumhuren `[ugs.]`
	að fara fram hjá e-m	jdm. entgehen `[unbemerkt` `bleiben]`
	að vekja e-ð hjá e-m	jdm. etw. einflößen
	að hella e-u í hjá e-m	jdm. etw. einschenken
	að sneiða hjá e-m/e-u	jdm./etw. ausweichen
	að valda ógeði hjá e-m	jdn. anwidern
	að fá peninga að láni hjá e-m	jdn. anzapfen `[ugs.]`
	að banka upp á hjá e-m `[talm.]`	jdn. besuchen `[ugs.]`
	að halda fram hjá e-m	jdn. betrügen `[fremdgehen]`
	að detta inn hjá e-m `[talm.]` `[heimsækja` `án` `fyrirvara]`	jdn. überfallen `[ugs.]` `[besuchen,` `ohne` `sich` `vorher` `anzumelden]`
	að líta við hjá e-m `[heimsækja` `án` `fyrirvara]`	jdn. überfallen `[ugs.]` `[besuchen,` `ohne` `sich` `vorher` `anzumelden]`
	að sofa hjá e-m	jdn. vernaschen `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `Sex` `haben]`
	að líta fram hjá e-m/e-u	jdn./etw. übergehen
	að hleypa e-m/e-u fram hjá	jdn./etw. vorbeilassen
	að líða (skjótt) hjá	verfliegen
	að líða hjá	vergehen
	að líða (hjá)	verstreichen `[geh.]` `[vergehen]`
	að aka fram hjá	vorbeifahren
	að líða hjá	vorbeigehen `[vergehen]`
	að líða hjá	vorübergehen
Substantive
	merki `{hv}` um að hætta sé liðin hjá	Entwarnung `{f}`
	atv. blaðam. ritstjóri `{k}` hjá forlagi	Verlagsredakteur `{m}`
	atv. blaðam. ritstjóri `{k}` hjá forlagi `[kvenkyns]`	Verlagsredakteurin `{f}`
2 Wörter: Andere
	ef litið er fram hjá því	abgesehen davon
	fram hjá því	daran vorbei
	e-ð lukkast einhvern veginn (hjá e-m)	etw. gerät (jdm.) irgendwie
	Gott hjá þér!	Gut gemacht!
	rétt þar hjá `{adv}`	nahe dabei

» Weitere 8 Übersetzungen für hjá innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hj%C3%A1.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

hjá. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hjá

Übersetzung 1 - 50 von 338 >>

Übersetzungen eintragen