| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hjarta. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hjarta

Übersetzung 1 - 24 von 24

Isländisch

Deutsch

edit

NOUN

hjarta | hjartað | hjarta | hjörtu

–

líffærafr. hjarta {hv} [Cardia]

20

Herz {n}

leikir hjarta {hv}

Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]

hjarta {hv}

Pumpe {f} [ugs.] [Herz]

2 Wörter

að sigra hjarta e-s

jds. Herz erobern

að vinna hjarta e-s

jds. Herz erobern

líffr. mínútumagn {hv} hjarta [hjartaútfall]

Herzzeitvolumen {n} <HZV>

3 Wörter

Hjarta er tromp.

Herz ist Trumpf.

læknisfr. hjarta- og æða- {adj}

kardiovaskulär

orðtak að hafa meyrt hjarta

ein weites Herz haben

að liggja e-m á hjarta

jdm. am Herzen liegen

að miða á hjarta e-s

auf jds. Herz halten

læknisfr. hjarta- og æðasjúkdómur {k}

kardiovaskuläre Erkrankung {f} <KVE>

læknisfr. hjarta- og lungnavél {kv}

Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>

4 Wörter

að létta á hjarta sínu

sein Herz erleichtern

að létta á hjarta sínu

sich^Dat. etw. von der Seele reden

að stinga hnífi í hjarta e-s

jdm. ein Messer ins Herz stechen

að vinna hug og hjarta e-s

5+ Wörter

Grimm örlög hans hafa hert hjarta hans.

Sein schweres Schicksal hat sein Herz verhärtet.

Hann er veikur fyrir hjarta.

Er hat ein schwaches Herz.

Hann varð að snúa við þegar stutt var í toppinn þar sem hjarta hans starfaði ekki lengur eðlilega.

Er musste kurz vor dem Gipfel umkehren, weil sein Herz nicht mehr mitmachte.

Hjarta og nýru eru mikilvæg líffæri.

Herz und Nieren sind wichtige Organe.

málshát. Leiðin að hjarta mannsins er í gegnum magann.

Liebe geht durch den Magen.

orðtak að hafa ekki hjarta í sér til að gera e-ð

es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun

að skera út hjarta í stofn eikarinnar

ein Herz in den Stamm der Eiche schneiden

» Weitere 1 Übersetzungen für hjarta innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hjarta.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung