Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hlýða | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Isländisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | að hlýða (e-m) | 3 (jdm.) folgen | | |||
| að hlýða (e-m) | (jdm.) parieren [leicht ugs.] [ohne Widerspruch gehorchen] | | |||
| að hlýða (e-m/e-u) | (jdm./etw.) gehorchen | | |||
| að hlýða e-m/e-u | jdm./etw. Folge leisten | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| að hlýða á e-ð | (sichDat.) etw. anhören [Musik, Gespräch] | | |||
| að hlýða e-m yfir | jdm. etw. abhören [abfragen] | | |||
| mennt. að hlýða e-m yfir | jdn. abfragen [Schule] | | |||
| að hlýða e-m yfir | jdn. abhören [abfragen] | | |||
| að hlýða fyrirmælum | sich den Anordnungen fügen | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| að neita að hlýða | den Gehorsam verweigern | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Börnin eiga að hlýða. | Die Kinder haben zu gehorchen. | | |||
| Börnin hlýða næstum alltaf. | Die Kinder gehorchen fast immer. | | |||
| Viltu hlýða mér yfir? | Willst du mich abhören? | | |||
| að neita að hlýða skipun | einen Befehl verweigern | | |||
| að verða að hlýða fyrirmælum e-s | jds. Befehl unterstehen | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Fæturnir neituðu að hlýða honum. | Die Beine versagten ihm den Dienst. | | |||
| Kennari verður að skipa fyrir og nemendur að hlýða. | Ein Lehrer muss befehlen und die Schüler gehorchen. | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hl%C3%BD%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung