|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: hluta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hluta in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: H
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: hluta

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic German
 edit 
NOUN   hluti | hlutinn | hluta | hlutar
 edit 
VERB   að hluta | hluta | hlutaði | hlutað
–
að hluta {adv}partiell
að hluta {adv}teilweise
að hluta ... {adv}teils ..., teils
3 Words
að hluta (til) {adv}zum Teil <z.T.>
að hluta til {adj}bedingt
að hluta til {adv}streckenweise
að hluta til {adv}teilweise
að stærstum hluta {adv}weitgehend [größtenteils]
að stærstum hluta {adv}zum größten Teil
einhverra hluta vegna {adv}aus irgendwelchen Gründen
að fá hluta af e-uetw. abbekommen [seinen Anteil erhalten]
að fá sinn hlutaabbekommen [seinen Anteil erhalten]
að gera á hluta e-sjdm. ein Unrecht zufügen
að hluta e-ð í sunduretw. auseinandernehmen
að hluta e-ð í sunduretw. zerteilen
4 Words
að láta e-ð liggja milli hluta [óeiginl.]etw. außer Betracht lassen
5+ Words
Eftir stríðið varð fólkið að vera án margra hluta.Nach dem Krieg mussten die Menschen vieles entbehren.
Fyrirlesturinn skiptist í nokkra hluta.Der Vortrag gliedert sich in mehrere Teile.
Fyrirlesturinn skiptist í nokkra hluta.Der Vortrag zerfällt in mehrere Abschnitte. [selten]
Hann býr að hluta í Köln, að hluta í Hamborg.Er lebt teils in Köln, teils in Hamburg.
Hann var oftast í rúminu fyrri hluta dagsins.Er verbrachte den Vormittag meist im Bett.
Húsið var eyðilagt að hluta til.Das Haus wurde teilweise zerstört.
Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
Í þennan hluta Þýskalands hef ég ekki enn komið.In dieser Ecke Deutschlands war ich noch nie.
Þetta er bara að hluta til rétt.Das ist nur bedingt richtig.
að verja ákveðinni upphæð til annarra hlutabestimmten Geldbetrag für andere Zwecke abzweigen
» See 4 more translations for hluta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hluta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement