Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hoch kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoch kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hoch kommt

Übersetzung 1 - 50 von 179  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hár {adj} {adv}hoch
renglulegur {adj}hoch aufgeschossen
Unverified rismikill {adj}hoch aufragend
stórskuldugur {adj}hoch verschuldet
upp {adv}hoch
veðurfr. háþrýstisvæði {hv}Hoch {n}
veðurfr. hæð {kv}Hoch {n}
Sprengjan springur.Die Mine geht hoch.
Verðlag hækkar.Die Preise gehen hoch.
Hresstu þig við!Kopf hoch!
Hún er stórskuldug.Sie ist hoch verschuldet.
í hærri kantinum {adj} [talm.]ziemlich hoch
stærðf. í tíunda veldihoch zehn
Leikhústjaldið fór upp.Der Theatervorhang ging hoch.
Lyftu mér upp!Heb mich hoch!
Upp með hausinn!Kopf hoch!
orðtak setja markið hátthoch hinauswollen [ugs.]
orðtak Of mikið lagt undir.Zu hoch gepokert.
e-r kemurjd. kommt
Unverified e-ð tekur fjörkippes kommt Bewegung in etw. [in eine Sache] [fig.]
Í ofanálag ...Hinzu kommt, dass ...
Allir komast að.Jeder kommt an die Reihe.
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
e-ð kemur á daginnetw. kommt an den Tag
Hann kemur bráðum.Er kommt bald.
Hún kemur þaðan.Sie kommt daher.
Hvaðan kemur hann?Woher kommt er?
Hvenær kemur hann?Wann kommt er?
Hvenær kemur rútan?Wann kommt der Bus?
Hvert fer þetta?Wo kommt das hin?
Komið þið með?Kommt ihr mit?
Lagið hljómar kunnuglega.Das Lied kommt mir bekannt vor.
Lygin kemst upp.Die Lüge kommt raus.
Þarna kemur hann.Eben kommt er.
Þessu til viðbótar ...Hinzu kommt, dass ...
hafa e-ð í hávegumetw. hoch schätzen
honum upp [talm.]einen hoch bekommen [ugs.]
Unverified vera uppveðraður af e-u/e-m {adj}hoch erfreut [stolz] über etw./ jd. sein
Boltinn fer rúlla.Der Ball kommt ins Rollen.
málshát. Dramb er falli næst.Hochmut kommt vor dem Fall.
e-r kemur eins og kallaðurjd. kommt jdm. gelegen
ef í hart fer {adv}wenn es hart auf hart kommt
Einn kemur, annar fer.Der eine kommt, der andere geht.
Flugvélin flýgur mjög hátt.Das Flugzeug fliegt sehr hoch.
Fyrstur kemur, fyrstur fær.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Hann er frá Tyrklandi.Er kommt aus der Türkei.
Hann kemur á sunnudaginn.Er kommt am Sonntag.
Hann kemur alltaf stundvíslega.Er kommt immer pünktlich.
Hann kemur alveg áreiðanlega.Er kommt ganz bestimmt.
Hann kemur eftir mánuð.Er kommt in einem Monat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hoch+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten