Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hohlen+Zahn+reichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hohlen Zahn reichen

Übersetzung 1 - 29 von 29

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tönn {kv}Zahn {m}
laus tönn {kv}lockerer Zahn {m}
skemmd tönn {kv}fauler Zahn {m}
læknisfr. fylla tönneinen Zahn plombieren
auka hraðanneinen Zahn zulegen [ugs.]
teygja sig [ná]reichen [sich erstrecken]
tímans tönn {kv}der Zahn {m} der Zeit
sleppa [e-ð sleppur]reichen [etw. reicht]
hrökkva til e-sfür etw. reichen
bora í tönnin einen Zahn bohren
yfir e-ðüber etw.Akk. reichen
takast í hendursichDat. die Hand reichen
brjóta í sér tönnsich einen Zahn ausbrechen
draga tönn úr e-mjdm. einen Zahn ziehen
vera á miklum hraðaeinen Zahn draufhaben [ugs.] [hohe Geschwindigkeit]
(út) e-ubis zu etw.Dat. reichen
yfirheyra e-n í þaulajdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
málshát. Auga fyrir auga, tönn fyrir tönn.Auge für Auge, Zahn für Zahn.
bibl. Auga fyrir auga, tönn fyrir tönn.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Birgðirnar endast enn í marga mánuði.Die Vorräte reichen noch Monate.
Tannlæknirinn dró úr mér tönn.Der Zahnarzt hat mir einen Zahn gezogen.
láta draga úr sér tönnsichDat. einen Zahn ziehen lassen
Viltu gjöra svo vel rétta mér ...?Könntest Du mir bitte ... reichen?
hafa ekki roð við e-mjdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
rétta e-m e-ðjdm. etw. reichen [geben]
duga (e-m) / (fyrir e-n)(jdm.) / (für jdn.) reichen [ausreichen]
e-u / upp í e-ðan etw.Akk. reichen
Landaeignir mínar héðan og alveg út sjóndeildarhring.Meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont.
Gjörið svo vel rétta okkur samninginn til baka þegar hann hefur verið undirritaður af báðum aðilum!Den gegengezeichneten Vertrag reichen Sie bitte an uns zurück!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hohlen%2BZahn%2Breichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung