About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: holen

Translation 1 - 47 of 47

Icelandic

German

–

VERB	holen \| holte \| geholt	edit
SYNO	abholen \| abtransportieren ...
abholen \| abtransportieren \| einsammeln \| holen anschaffen \| besorgen \| einkaufen \| holen \| kaufen \| käuflich erwerben besorgen \| heran schaffen \| heranholen \| holen \| organisieren [ugs.] © OpenThesaurus.de

að sækja e-n/e-ð

jdn./etw. holen

að ná í e-ð (fyrir e-n/handa e-m)

(jdm.) etw. holen

að ná í e-ð

etw. holen

að skjótast eftir e-u [talm.] [kaupa inn]

etw. holen [ugs.] [einkaufen]

að kalla á e-n

jdn. holen [kommen lassen, rufen]

að kalla eftir e-m

jdn. holen [kommen lassen, rufen]

2 Words: Verbs

að anda

Atem holen

læknisfr. að kasta mæðinni

Atem holen

að anda djúpt að sér

Atem holen

að pústa

Atem holen [verschnaufen]

að skjótast eftir rúnnstykkjum [talm.]

Brötchen holen [ugs.]

að ná í e-ð úr e-u

etw. aus etw. holen

að sækja e-ð aftur

etw. wieder holen [zurückholen]

að kalla e-n til sín

jdn. holen lassen

að krækja sér í e-ð

sich^Dat. etw. holen

að ná sér í e-ð

sich^Dat. etw. holen

að næla sér í e-ð

sich^Dat. etw. holen

3 Words: Verbs

að anda (djúpt) að sér

(tief) Luft holen

að kalla á lögregluna

die Polizei holen

að kalla til lögreglu

die Polizei holen

að kalla eftir presti

einen Pfarrer holen

að innbyrða e-ð

etw. an Bord [eines Schiffes] holen

fjarsk. að sækja e-n í símann

jdn. ans Telefon holen

að taka e-n heim til sín

jdn. zu sich holen

að fara út í búð eftir mjólk

Milch holen gehen

að sækja sér aðstoð

sich^Dat. Hilfe holen

4 Words: Verbs

að krækja sér í medalíu

(sich^Dat.) eine Medaille holen [ugs.]

að draga e-n (upp) úr rúminu

jdn. aus dem Bett holen

að fá e-n með sér i lið

jdn. mit ins Boot holen [fig.]

að fara óvarlega með sig

sich^Dat. den Tod holen

að verða innkulsa

sich^Dat. eine Erkältung holen [ugs.]

að ná sér í kvef

sich^Dat. einen Schnupfen holen [ugs.]

5+ Words: Others

Brátt náum við Ítölunum.

Bald holen wir die Italiener ein.

Hjá honum er ekkert (lengur) að sækja.

Bei dem ist nichts (mehr) zu holen.

Bókin liggur þarna, geturðu náð í hana?

Das Buch liegt da, kannst du es holen?

Hann stoppaði til að pústa á leiðinni upp stigann.

Er hielt auf der Treppe nach oben inne um Luft zu holen.

Ég ætla að skreppa snöggvast eftir sígarettum, ég kem strax aftur.

Ich gehe nur rasch Zigaretten holen, ich bin gleich wieder da.

Ég ætla að ná í stólinn.

Ich werde den Stuhl holen.

Vilt þú ná í glas, ... og líka einn stól.

Würdest Du ein Glas, ... und auch einen Stuhl holen.

5+ Words: Verbs

að sækja bílinn á verstæðið

das Auto aus der Werkstatt holen

að ná í lykilinn úr vasanum

den Schlüssel aus der Tasche holen

að sækja börnin úr skólann

die Kinder aus der Schule holen

að gera allt fyrir e-n

für jdn. die Sterne vom Himmel holen

að bera e-n á höndum sér

für jdn. die Sterne vom Himmel holen

að sækja kartöflur úr kjallaranum

Kartoffeln aus dem Keller holen

að ná í mjólk úr ísskápnum

Milch aus dem Kühlschrank holen

að leita ráða hjá e-m

sich einen Rat von jdm. holen

» See 1 more translations for holen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=holen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren holen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

holen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: holen

Translation 1 - 47 of 47

Add a translation to the Icelandic-German dictionary