|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: horfa
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

horfa in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: horfa

Translation 1 - 59 of 59

Icelandic German
 edit 
VERB   horfa | horfi | horfði | horft
horfa
11
schauen
horfa
5
blicken
horfa
2
kucken [nordd.]
2 Words: Verbs
hörfa (undan e-m/e-u)(vor jdm./etw.) zurückweichen
horfa áhinsehen
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zugucken [ugs.] [zusehen]
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zuschauen
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zusehen
horfa á e-ðetw. anschauen
horfa á e-ðsichDat. etw. ansehen [als Zuschauer]
horfa á e-n/e-ðjdn./etw. anblicken
horfa á e-n/e-ðjdn./etw. sehen
horfa uppaufblicken
horfa uppaufschauen
horfa yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
horfa þunglegaschlecht aussehen
3 Words: Verbs
horfa á eftir e-m/e-ujdm./etw. nachschauen
horfa á knattspyrnuleikbei einem Fußballspiel zusehen
horfa á myndein Bild anschauen
horfa á myndein Bild ansehen
horfa á myndeinen Film anschauen
horfa á myndeinen Film ansehen
horfa á sigsich ansehen
horfa á sigsich betrachten
horfa á sjónvarpiðfernsehen
horfa aðdáunaraugum á e-n/e-ðjdn./etw. mit Bewunderung ansehen
horfa aðgerðalaus átatenlos zusehen
horfa fram hjá e-m/e-uüber jdn./etw. hinwegsehen [ignorieren, unbeachtet lassen]
horfa fram hjá e-uTomaten auf den Augen haben [ugs.]
horfa í gegnum e-ðdurch etw. durchschauen
horfa illa með e-ðfür etw. zappenduster aussehen
horfa illilega á e-njdn. böse ansehen
horfa öðruvísi viðeine ganz andere Sache sein
horfa spurnaraugum á e-njdn. mit fragenden Augen angucken [ugs.]
horfa upp á e-n/e-ðjdm./etw. zuschauen [mit ansehen, Zeuge werden, ohne einzugreifen]
horfa vonaraugum til e-ssich auf etw.Akk. freuen
4 Words: Verbs
horfa á af forvitni [spil, skák]kiebitzen [ugs.] [neugierig beobachten]
horfa á e-n í spurnjdn. fragend ansehen
horfa í gaupnir sérden Kopf hängen lassen [auch fig.]
horfa í kringum sigsich umsehen
horfa út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
horfa út í bláinnin die Luft starren
horfa vonaraugum til vorsinserwartungsfroh dem Frühling entgegensehen
horfa vonaraugum til vorsinszuversichtlich dem Frühjahr entgegenblicken
horfa vonaraugum til vorsinssich auf den Frühling freuen
horfa vonaraugum til vorsinsvoller Hoffnung auf das Frühjahr warten
líta / horfa í spegilin den Spiegel schauen
líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
5+ Words: Others
Ég er bara horfa á sjónvarpið.Ich sehe nur gerade fern.
Ekki horfa svona á þegar einhver er fatlaður.Sieh nicht so hin, wenn jemand behindert ist.
Honum þótti gaman horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.Er schaute gern fern, während sie lieber las.
Mig langar til horfa á sjónvarpið.Ich würde gerne fernsehen.
Ráðþrota þarf hann horfa upp á hvernig sonur hans þjáist.Hilflos muss er zuschauen, wie sein Sohn leidet.
Það gerir út af við mig horfa upp á það sem þarna fer fram.Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.
Þetta er frábær kíkir - ég horfa í gegnum hann?Was für ein tolles Fernglasdarf ich mal durchschauen?
5+ Words: Verbs
horfa áhugalaus út um gluggannlustlos aus dem Fenster schauen
horfa öfundaraugum á bílinn hennarihr Auto neidisch anschauen
horfa öfundaraugum á bílinn hennareinen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
læra af e-m með því horfa áetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=horfa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement