Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: horfa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

horfa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: horfa

Übersetzung 1 - 59 von 59

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   horfa | horfi | horfði | horft
horfa
10
schauen
horfa
5
blicken
horfa
2
kucken [nordd.]
2 Wörter: Verben
hörfa (undan e-m/e-u)(vor jdm./etw.) zurückweichen
horfa áhinsehen
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zugucken [ugs.] [zusehen]
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zuschauen
horfa á (e-n/e-ð)(jdm./etw.) zusehen
horfa á e-ðetw. anschauen
horfa á e-ðsichDat. etw. ansehen [als Zuschauer]
horfa á e-n/e-ðjdn./etw. anblicken
horfa á e-n/e-ðjdn./etw. sehen
horfa uppaufblicken
horfa uppaufschauen
horfa yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
horfa þunglegaschlecht aussehen
3 Wörter: Verben
horfa á eftir e-m/e-ujdm./etw. nachschauen
horfa á knattspyrnuleikbei einem Fußballspiel zusehen
horfa á myndein Bild anschauen
horfa á myndein Bild ansehen
horfa á myndeinen Film anschauen
horfa á myndeinen Film ansehen
horfa á sigsich ansehen
horfa á sigsich betrachten
horfa á sjónvarpiðfernsehen
horfa aðdáunaraugum á e-n/e-ðjdn./etw. mit Bewunderung ansehen
horfa aðgerðalaus átatenlos zusehen
horfa fram hjá e-m/e-uüber jdn./etw. hinwegsehen [ignorieren, unbeachtet lassen]
horfa fram hjá e-uTomaten auf den Augen haben [ugs.]
horfa í gegnum e-ðdurch etw. durchschauen
horfa illa með e-ðfür etw. zappenduster aussehen
horfa illilega á e-njdn. böse ansehen
horfa öðruvísi viðeine ganz andere Sache sein
horfa spurnaraugum á e-njdn. mit fragenden Augen angucken
horfa upp á e-n/e-ðjdm./etw. zuschauen [mit ansehen, Zeuge werden, ohne einzugreifen]
horfa vonaraugum til e-ssich auf etw.Akk. freuen
4 Wörter: Verben
horfa á af forvitni [spil, skák]kiebitzen [ugs.] [neugierig beobachten]
horfa á e-n í spurnjdn. fragend ansehen
horfa í gaupnir sérden Kopf hängen lassen [auch fig.]
horfa í kringum sigsich umsehen
horfa út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
horfa út í bláinnin die Luft starren
horfa vonaraugum til vorsinserwartungsfroh dem Frühling entgegensehen
horfa vonaraugum til vorsinszuversichtlich dem Frühjahr entgegenblicken
horfa vonaraugum til vorsinssich auf den Frühling freuen
horfa vonaraugum til vorsinsvoller Hoffnung auf das Frühjahr warten
líta / horfa í spegilin den Spiegel schauen
líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
5+ Wörter: Andere
Ég er bara horfa á sjónvarpið.Ich sehe nur gerade fern.
Ekki horfa svona á þegar einhver er fatlaður.Sieh nicht so hin, wenn jemand behindert ist.
Honum þótti gaman horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.Er schaute gern fern, während sie lieber las.
Mig langar til horfa á sjónvarpið.Ich würde gerne fernsehen.
Ráðþrota þarf hann horfa upp á hvernig sonur hans þjáist.Hilflos muss er zuschauen, wie sein Sohn leidet.
Það gerir út af við mig horfa upp á það sem þarna fer fram.Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.
Þetta er frábær kíkir - ég horfa í gegnum hann?Was für ein tolles Fernglasdarf ich mal durchschauen?
5+ Wörter: Verben
horfa áhugalaus út um gluggannlustlos aus dem Fenster schauen
horfa öfundaraugum á bílinn hennarihr Auto neidisch anschauen
horfa öfundaraugum á bílinn hennareinen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
læra af e-m með því horfa áetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=horfa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung