Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hræðslu | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
 | Isländisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | e-r nötrar af hræðslu | jdm. geht die Muffe [ugs.] | | |||
| stjarfur af hræðslu {adj} | vor Schreck gebannt | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Ég brjálast úr hræðslu. | Ich werde noch irre vor Angst. | | |||
| Hann skalf af hræðslu. | Er zitterte vor Angst. | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Ég varð stjarfur af hræðslu. | Ich erstarrte vor Schreck. | | |||
| Hann hrópaði upp af hræðslu. | Er schrie auf vor Schreck. | | |||
| Hún hafði misst málið af hræðslu. | Vor Schreck hatte sie die Sprache verloren. | | |||
| Hún var stjörf af hræðslu. | Sie war vor Schreck erstarrt. | | |||
| Hún var sturluð af hræðslu. | Sie war verrückt vor Angst. | | |||
| Hún var viti sínu fjær af hræðslu. | Sie war verrückt vor Angst. | | |||
| Náföl af hræðslu spratt hún á fætur. | Bleich vor Schreck fuhr sie in die Höhe. | | |||
| orðtak að skíta í buxurnar af hræðslu | sich vor Angst in die Hose scheißen [vulg.] | | |||
| » Weitere 2 Übersetzungen für hræðslu innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hr%C3%A6%C3%B0slu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung