| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hratt in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: hratt

Translation 1 - 30 of 30

Icelandic

German

edit	ADJ	hraður \| hröð \| hratt ... hraðari \| hraðastur
edit	VERB	að hrinda \| hrindi \| hrinti/hratt \| hrint/hrundið

–

hratt {adv}

16

eilig [schnell]

hratt {adv}

2 Words

að ganga hratt

einen schnellen Gang haben

að líða hratt

schnell entfliehen [Zeit]

að vinna hratt

3 Words

Bíllinn fer hratt.

Das Auto fährt schnell.

Hann talar hratt.

Er spricht schnell.

Hlutirnir gerast hratt.

Die Ereignisse überschlagen sich.

Tíminn líður hratt.

Die Zeit vergeht schnell.

að breiðast hratt út

rasch um sich greifen [sich schnell ausbreiten]

4 Words

Ég keyrði of hratt.

Ich bin zu schnell gefahren.

Faraldurinn breiddist hratt út.

Die Epidemie hat rasch um sich gegriffen.

Sjúkdómurinn breiddist hratt út.

Die Krankheit verbreitete sich schnell.

Þú talar of hratt.

Du sprichst zu schnell.

5+ Words

Barnið þuldi kvæðið hratt og mismælti sig við það hvað eftir annað.

Das Kind hat das Gedicht schnell aufgesagt und sich dabei mehrfach verhaspelt.

Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.

Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.

Eftir stríðið miðaði (okkur) hratt upp á við.

Nach dem Krieg ging es schnell aufwärts.

Eftir þetta slys hef ég heitið mér því að keyra aldrei aftur svona hratt.

Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen, nie wieder so schnell zu fahren.

Ég get ekki aðlagað mig svona hratt frá vinnu yfir í frítíma.

Ich kann nicht so schnell von Arbeit auf Freizeit umschalten.

Ég má ekki aka of hratt, verið er að tilkeyra bílinn.

Ich darf nicht zu schnell fahren, das Auto wird gerade eingefahren.

Fríið leið allt of hratt.

Der Urlaub ging viel zu schnell vorüber.

Hann getur synt mjög hratt.

Er kann sehr schnell schwimmen.

Hann hljóp svo hratt að hann stendur á öndinni núna.

Er ist so schnell gerannt, dass er jetzt völlig außer Atem ist.

Hún hljóp eins hratt og hún gat.

Sie lief, so schnell sie konnte.

Hún talaði svo hratt að enginn náði að fylgjast með.

Sie sprach so schnell, dass keiner mitkam.

Hvernig getur skipið hafa sokkið svona hratt?

Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein?

Langjökull hefur bráðnað hratt síðustu ár.

Der Langjökull ist in den letzten Jahren schnell geschmolzen.

Úrið mitt gengur of hratt.

Meine Uhr geht vor.

Við löbbum ekki hratt, því hún er með göngugrind.

Wir laufen nicht sehr schnell, weil sie einen Rollator benutzt.

Þessi bíll kemst mjög hratt.

Dieser Wagen fährt sehr schnell.

» See 1 more translations for hratt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hratt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement