Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hues
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hues in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hues

Übersetzung 1 - 57 von 57

IsländischDeutsch
koma í hús [vörur]eingehen [Waren]
koma e-u í húsetw. einbringen [einlagern]
koma e-u í húsetw. einfahren [Heu, Korn]
koma í húshereinkommen [Waren]
Substantive
hús {hv}
31
Haus {n}
gamalt hús {hv}Altbau {m}
hús {hv} skógarvarðarForsthaus {n}
næsta hús {kv}Nachbarhaus {n}
bygg. vistfr. hlutlaust hús {hv}Passivhaus {n}
2 Wörter: Substantive
bygg. einlyft hús {hv}einstöckiges Haus {n}
leikir fullt hús {hv} [póker]Full House {n} [Poker]
stór hús {hv.ft}große Häuser {pl}
stórt hús {hv}großes Haus {n}
hús {hv} í niðurníðsluheruntergekommenes Haus {n}
lítið hús {hv}kleines Haus {n}
bygg. tveggja hæða hús {hv}zweistöckiges Haus {n}
3 Wörter: Verben
ganga hús úr húsi og selja (e-ð)(mit etw.) hausieren (gehen)
koma uppskerunni í húsdie Ernte einfahren
byggja hæð ofan á húsein Haus aufstocken
leggja undir sig hús [hústaka]ein Haus besetzen
3 Wörter: Substantive
læknisfr. Rauðalos-þvageitrunarheilkenni {hv}Hämolytisch-urämisches Syndrom {n} <HUS>
bygg. hús {hv} úr steinsteypuHaus {n} aus Beton
hús {hv} með garðiHaus {n} mit Garten
hús {hv} með sjávarútsýniHaus {n} mit Meerblick
4 Wörter: Andere
Hann gekk hús úr húsi og seldi ritföng.Er hausierte mit Schreibwaren.
Allmörg hús eyðilögðust.Mehrere Häuser wurden zerstört.
Hún á hús.Sie besitzt ein Haus.
4 Wörter: Substantive
hús {hv.ft} af mismunandi stærðHäuser {pl} von unterschiedlicher Größe
opið hús {hv}Tag {m} der offenen Tür
5+ Wörter: Andere
jarð. Í jarðskjálftanum hrundu nokkur gömul hús.Beim Erdbeben sind einige alte Häuser zusammengefallen.
Draumur þeirra um hús á Spáni var fyrir bí.Der Traum von einem Haus in Spanien wurde nicht wahr.
Sprengingin eyðilagði hús í þriggja kílómetra radíus.Die Explosion zerstörte die Häuser im Umkreis von drei Kilometern.
Snjóflóðið laskaði nokkur hús.Die Lawine beschädigte mehrere Häuser.
Nýja varan er því miður ekki enn komin í hús.Die neue Ware ist leider noch nicht hereingekommen.
Þetta hús er fallegast.Dieses Haus ist am schönsten.
Þarna rýkur úr, kannski brennur þarna hús.Dort raucht es, vielleicht brennt dort ein Haus.
bibl. Þú skalt ekki girnast hús náunga þíns.Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther]
Mörg hús eyðilögðust í snjófljóðinu.Durch die Lawine wurden viele Häuser vernichtet.
Hann braust inn í hús.Er brach in ein Haus ein.
Hann á sitt eigið hús.Er hat ein eigenes Haus.
Hann dreymir um hús við hafið.Er träumt von einem Haus am Meer.
Hann ætlar byggja sér hús.Er will sich ein Haus bauen.
Það er mikið fyrirtæki byggja hús.Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen.
Ykkar hús stendur við sömu götu og okkar.Euer Haus steht am selben Weg wie unseres.
Hér er fallegt, lítið hús.Hier ist ein hübsches, kleines Haus.
Er þetta hús enn þá til sölu?Ist dieses Haus immer noch zu verkaufen?
Hvert hús í bænum hefur númer.Jedes Haus in der Stadt hat eine Nummer.
Mýs komast um minnstu op inn í hús.Mäuse kommen schon durch die kleinsten Öffnungen ins Haus.
Hún er byggja sér hús.Sie baut sich ein Haus.
Þau eru byggja hús.Sie sind dabei, ein Haus zu bauen.
Ertu til í bera töskurnar inn í hús?Trägst du bitte die Koffer ins Haus?
Hvers virði er þetta hús?Was ist dieses Haus wert?
Við eigum hús á rólegum stað.Wir haben ein Haus in ruhiger Lage.
Við höfum náð góðri uppskeru í hús.Wir haben eine gute Ernte eingefahren.
5+ Wörter: Verben
orðtak ganga hús úr húsivon Haus zu Haus gehen
5+ Wörter: Substantive
hús {hv} með tré þar fyrir framanein Haus {n} mit einem Baum davor
Fiktion (Literatur und Film)
bókm. F Hús úr húsi [Kristín Marja Baldursdóttir]Hinter fremden Türen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hues
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung