Dictionary Icelandic → German: hugar | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Icelandic  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | alls hugar {adv} | sehr | | ||||||
| annars hugar {adj} | abwesend [geistig] | | ||||||
| annars hugar {adj} | geistesabwesend | | ||||||
| annars hugar {adj} | unaufmerksam | | ||||||
| annars hugar {adj} | zerstreut | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| að koma til hugar [e-ð kemur e-m til hugar] | einfallen [etw. fällt jdm. ein] | | ||||||
| að vera annars hugar | träumen [geistesabwesend sein] | | ||||||
| að vera annars hugar | abgelenkt sein | | ||||||
| að vera annars hugar | mit seinen Gedanken woanders sein | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| Hann var annars hugar. | Er war zerstreut. | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| Ég get tekið heils hugar undir það sem þú segir. | Was du sagst, kann ich voll und ganz unterschreiben. | | ||||||
| Í kennslutímum er hann oft annars hugar, þess vegna missir hann stundum af því sem sagt er. | Im Unterricht träumt er oft, deshalb verpasst er manchmal, was gesagt wird. | | ||||||
| að geta heils hugar / ekki tekið undir e-ð | etw. voll und ganz / nicht unterschreiben können [fig.] | | ||||||
| » See 2 more translations for hugar within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hugar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement