Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hugar | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
 | Isländisch  | Deutsch | | ||||||
| – | ||||||||
 | alls hugar {adv} | sehr | | ||||||
| annars hugar {adj} | abwesend [geistig] | | ||||||
| annars hugar {adj} | geistesabwesend | | ||||||
| annars hugar {adj} | unaufmerksam | | ||||||
| annars hugar {adj} | zerstreut | | ||||||
| 3 Wörter | |||||||||
| að koma til hugar [e-ð kemur e-m til hugar] | einfallen [etw. fällt jdm. ein] | | ||||||
| að vera annars hugar | träumen [geistesabwesend sein] | | ||||||
| að vera annars hugar | abgelenkt sein | | ||||||
| að vera annars hugar | mit seinen Gedanken woanders sein | | ||||||
| 4 Wörter | |||||||||
| Hann var annars hugar. | Er war zerstreut. | | ||||||
| 5+ Wörter | |||||||||
| Ég get tekið heils hugar undir það sem þú segir. | Was du sagst, kann ich voll und ganz unterschreiben. | | ||||||
| Í kennslutímum er hann oft annars hugar, þess vegna missir hann stundum af því sem sagt er. | Im Unterricht träumt er oft, deshalb verpasst er manchmal, was gesagt wird. | | ||||||
| að geta heils hugar / ekki tekið undir e-ð | etw. voll und ganz / nicht unterschreiben können [fig.] | | ||||||
| » Weitere 2 Übersetzungen für hugar innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hugar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung