All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: hugmynd
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hugmynd in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: hugmynd

Translation 1 - 37 of 37

Icelandic German
 edit 
NOUN   hugmynd | hugmyndin | hugmyndar | hugmyndir
hugmynd {kv}
8
Idee {f}
hugmynd {kv}
2
Vorstellung {f}
hugmynd {kv}Ahnung {f}
hugmynd {kv}Einfall {m}
2 Words: Others
Ekki hugmynd!Keine Ahnung!
2 Words: Nouns
frumleg hugmynd {kv}originelle Idee {f}
3 Words: Verbs
hugmynd um e-ðeinen Eindruck von etw.Dat. gewinnen
hafa hugmynd um e-ðeine Idee von etw. haben
hafa hugmynd um e-ðeine Vorstellung von etw. haben
vera viðloðandi hugmyndeiner Idee anhaften
4 Words: Others
Ég hef ekki hugmynd.Da muss ich passen.
Þetta er brjálæðisleg hugmynd.Das ist eine verrückte Idee.
Þetta er góð hugmynd.Das ist eine gute Idee.
4 Words: Verbs
bíta í sig hugmyndsich in eine Idee verrennen
hrinda hugmynd í framkvæmdeinen Gedanken in die Tat umsetzen
5+ Words: Others
Ég er með góða hugmynd.Ich habe eine gute Idee.
Ég hafði enga hugmynd um hvað hún hugðist fyrir.Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.
Ég hef ekki hugmynd um hvað svona nokkuð kostar.Ich habe keine Idee, was so etwas kostet.
Ég hef ekki minnstu hugmynd.Keine Ahnung.
Ég var algjörlega heillaður af hugmynd hans.Ich war von seiner Idee völlig begeistert.
Er þessi hugmynd enn á sveimi í kollinum á honum?Geistert diese Idee immer noch durch seinen Kopf?
Hann hafði ekki minnstu hugmynd.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
Hann hefur ekki minnstu hugmynd.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
Hef enga hugmynd um hvar Pétur er. Hvar hann er þvælast?Keine Ahnung, wo Peter ist. Wo der sich wieder herumtreibt?
Hefurðu hugmynd við hvern þú ert fást?Wissen Sie überhaupt, wen Sie vor sich haben?
Hún hreifst hugmynd hans.Sie entflammte sich für seine Idee.
Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.
Láttu ekki eins og þú hafir enga hugmynd!Mime hier nicht den Ahnungslosen!
Mér líst vel á þessa hugmynd.Diese Idee gefällt mir gut.
Michael datt niður á frábæra hugmynd.Michael ist auf eine tolle Idee gekommen.
Núna þarftu aðeins selja yfirmanni þínum hugmynd þína.Jetzt musst du deinen Vorschlag nur noch der Chefin verkaufen.
Reyndi hún líka selja þér sína fáránlegu hugmynd?Ist sie bei dir auch mit ihrer verrückten Idee hausieren gegangen?
Skyndilega laust frábærri hugmynd niður í huga mér.Plötzlich durchzuckte mich eine geniale Idee.
5+ Words: Verbs
gæla við þá hugmynd gera e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
gæla við þá hugmynd verða sjálfstæðurmit der Idee kokettieren, selbstständig zu werden
hafa ekki nokkra hugmynd um e-ðkeinen blassen Schimmer von etw.Dat. haben
svífa á skýjum yfir nýrri hugmyndsich an einer neuen Idee berauschen
» See 5 more translations for hugmynd within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hugmynd
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement