Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hurðina | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
 | Isländisch | Deutsch  | |
 | að brjóta upp hurðina | die Tür einschlagen | |
| 4 Wörter | |||
| bank {hv} á hurðina | Klopfen {n} an der Tür | |
| 5+ Wörter | |||
| Hundurinn vælir og krafsar í hurðina. | Der Hund winselt und scharrt an der Tür. | |
| Hann braut upp hurðina. | Er brach die Tür auf. | |
| Hann gerði við hurðina til bráðabirgða. | Er hat die Tür notdürftig repariert. | |
| Hann barði með hnefanum í hurðina. | Er hat mit der Faust an die Tür gebumst. | |
| Ég heyrði hurðina skellast aftur. | Ich hörte eine Tür klappen. | |
| Hún reif upp hurðina. | Sie riss die Tür auf. | |
| að treysta hurðina gegn innbrotum með tvöfaldri læsingu | die Tür durch ein doppeltes Schloss gegen Einbruch sichern | |
| að gera rifu á hurðina | die Tür einen Spalt öffnen | |
| að sparka gat á hurðina | ein Loch in die Tür treten | |
| að skella með höfuðið utan í hurðina | mit dem Kopf an die Tür donnern | |
| að reka höfuðið (utan) í hurðina | sich den Kopf an der Tür anschlagen | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hur%C3%B0ina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung