|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hvað
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hvað in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hvað

Übersetzung 351 - 388 von 388  <<

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   hver | hver | hvert/hvað | hverjir | hverjar | hver
Núna man ég ekki hvað ég vildi segja.Jetzt ist mir entfallen, was ich sagen wollte.
Og hvað finnst þér um þetta?Und was meinen Sie dazu?
Óje, hvað gerum við nú?O je, was machen wir jetzt?
Ritgerðin er góð hvað málfar snertir.Der Aufsatz ist sprachlich gut.
Sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust.Wie man's macht, ist es verkehrt.
Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta!Egal was du tust, gib dein Bestes!
Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta!Egal was du tust, gib dein Bestes!
Satt segja er ég búinn gleyma hvað hann heitir.Um ehrlich zu sein, habe ich seinen Namen vergessen.
Segðu mér hvað þú vilt ég geri.Sag mir, was du willst, was ich tun soll.
Segðu mér, við hvað ertu hræddur!Sag mir, wovor du Angst hast!
Sjáum til hvað þetta gerir.Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Um hvað er verið tala?Wovon ist die Rede?
Um hvað ertu hugsa?Woran denkst du?
Um hvað ertu eiginlega tala?Wovon sprichst du überhaupt?
Um hvað eruð þið tala?Wovon sprecht ihr?
Um hvað snýst málið, með leyfi?Worum handelt es sich, bitte?
Um hvað var hún spyrja?Wonach hat sie gefragt?
Um hvað voruð þið tala?Worüber habt ihr gesprochen?
Veist þú hvað hann vildi (ná fram) með þessu?Weißt du, was er damit bezwecken wollte?
Veist þú hvað margar plánetur eru til?Weißt du, wie viele Planeten es gibt?
Veistu hvað þetta er á íslensku?Weißt Du, wie das auf Isländisch heißt?
Við erum sömu skoðunar hvað þetta atriðið varðar.In diesem Punkt berühren sich unsere Ansichten.
Við hvað ertu vinna núna?Woran arbeiten sie gerade?
Við stöndum saman hvað sem á gengur.Wir halten zusammen, egal was kommt.
Við vissum ekki hvað við áttum gera.Wir wussten nicht, was wir machen sollten.
Það er engin leið henda reiður á hvað hefur gerst.Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist.
Það er synd hvað við höfum lítinn tíma.Es ist ein Jammer, wie wenig Zeit wir haben.
Það er tilgangslaust velta vöngum fyrir því hvað hún muni segja, við verðum spyrja hana sjálfa.Es ist zwecklos, darüber zu spekulieren, was sie sagen wird; wir müssen sie selbst fragen.
Það fer dimma hvað úr hverju.Es wird bald dunkel.
Þau réðu ráðum sínum varðandi hvað skyldi gera.Sie beratschlagten sich darüber, was zu tun sei.
Þú ættir upplýsa hann, hann er yfirmaður þinn, hvað sem öðru líður.Du solltest ihn informieren, er ist schließlich dein Vorgesetzter.
Þú ert ekki með öllum mjalla, eða hvað? [talm.]Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank? [ugs.]
5+ Wörter: Verben
bíða og sjá hvað seturabwarten
brjóta heilann um það hvernig/hvar/hvaðdarüber rätseln, wie/wo/was
komast því hvað/hver/hvernig/hvar ...rauskriegen, was/wer/wie/wo ...
láta ekki bjóða sér hvað sem ersichDat. nicht alles gefallen lassen
velta (því) fyrir sér hvernig/hvar/hvað(darüber) rätseln, wie/wo/was
vita ekki lengur hvað snýr upp eða niður [talm.]nicht mehr wissen, wo rechts und links ist [ugs.]
» Weitere 1 Übersetzungen für hvað innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hva%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung