Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hvað þetta varðar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hvað þetta varðar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hvað þetta varðar

Übersetzung 1 - 50 von 1065  >>

IsländischDeutsch
hvað þetta varðar {adv}insofern
Suchbegriffe enthalten
Hvað þetta varðar ...Was das betrifft, ...
Við erum sömu skoðunar hvað þetta atriðið varðar.In diesem Punkt berühren sich unsere Ansichten.
Teilweise Übereinstimmung
hvað varðar {prep}in punkto [+Gen.] [Rsv.]
hvað varðar {prep}punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
hvað matargerðarlist varðar {adj}kulinarisch
Hvað varðar þig um það?Was geht es dich an?
Ég er bjartsýnn hvað verkið varðar.Ich bin guter Dinge, was das Projekt betrifft.
Hvað varðar mig um þeirra vandamál?Was kümmern mich ihre Probleme?
Hápunktur máltíðarinnar hvað matargerðarlist varðar var hin súrsætt tilreidda önd.Kulinarischer Höhepunkt des Menüs war die süßsauer zubereitete Ente.
Aksturseiginleikar Porsche eru framúrskarandi, sérstaklega hvað varðar hröðun, stöðuleika í beygjum og hemlun.Die Fahreigenschaften des Porsche sind überragend, besonders beim Beschleunigen, in der Kurvenstabilität und beim Bremsen.
Hvað er þetta?Was ist das?
Hvað kostar þetta?Was kostet das?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet das?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet es?
Hvað kostar þetta?Wieviel kostet das? [alt]
hvað þetta snertir {adv}in dieser Hinsicht
hvað þetta snertir {adv}insofern
Hvað þýðir þetta?Was bedeutet das?
Hvað er þetta kallað?Wie nennt man das?
Hvað gerir þetta samanlagt?Wie viel macht das insgesamt?
Hvað gerir þetta samanlagt?Wieviel macht das insgesamt? [alt]
Hvað gerir þetta samtals?Was kostet das alles zusammen?
Hvað gerir þetta samtals?Was macht das zusammen?
Hvað getur þetta þýtt?Was mag das bedeuten?
Hvað heitir þetta lag?Wie heißt dieses Lied?
Hvað kallast þetta blóm?Wie heißt diese Blume?
Hvað þetta mál áhrærir ...Was diese Sache betrifft ...
Hvað á þetta fyrirstilla?Was soll das eigentlich?
Hvað á þetta þýða?Was soll das heißen?
Hvað á þetta þýða?Was soll das? [ugs.]
Hvað borgaðirðu mikið fyrir þetta?Wie viel hast du dafür ausgegeben?
Hvað borgaðirðu mikið fyrir þetta?Wieviel hast du dafür ausgegeben? [alt]
Hvað heitir þetta á íslensku?Wie heißt das auf Isländisch?
Hvað í andskotanum er þetta?Was zum Teufel ist das denn?
Hvað viltu fyrir þetta?Was möchtest du dafür haben?
Sjáum til hvað þetta gerir.Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Hvað á þetta bull þýða?Was soll der Quatsch?
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wie viel ist das in Dollar?
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wieviel ist das in Dollar? [alt]
Hvað tengir þú við þetta hugtak?Was verbinden Sie mit diesem Begriff?
Og hvað finnst þér um þetta?Und was meinen Sie dazu?
Veistu hvað þetta er á íslensku?Weißt Du, wie das auf Isländisch heißt?
Ég veit ekki hvað þetta orð þýðir.Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?Was kostet dieser Brief nach Island?
Getur þú skýrt fyrir mér hvað þetta þýðir?Kannst du mir erklären, was das bedeutet?
En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
til þess er málið varðaran den, den es betrifft
til þess er málið varðaran die zuständige Stelle
til þess sem málið varðaran den, den es betrifft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hva%C3%B0+%C3%BEetta+var%C3%B0ar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten