Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hvaða
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hvaða in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hvaða

Übersetzung 1 - 53 von 53

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   hvaða | hvaða | hvaða | hvaða | hvaða | hvaða
hvaða {pron}
39
welches
hvaða {pron}
6
welche
hvaða {pron}
4
welcher
hvaða {pron}was für ein
2 Wörter: Andere
hvaða ár? {adv}in welchem Jahr?
3 Wörter: Andere
Á hvaða forsendum?Mit welchem Recht?
á hvaða hátt {adv}inwiefern
Á hvaða hátt?In welcher Weise?
hvaða leyti {adv}inwiefern
hvaða ... sem er {adj}x-beliebig [ugs.] [irgendein]
Í hvaða röð?In welcher Abfolge?
4 Wörter: Andere
Hvaða aðferð notar hún?Welche Methode wendet sie an?
Hvaða bygging er þetta?Was ist das für ein Gebäude?
Hvaða diskur er þetta?Welche CD ist das?
Hvaða fjall er þetta?Welcher Berg ist das?
Hvaða frambjóðanda kaust þú?Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?
Hvaða kaka bragðast best?Welcher Kuchen schmeckt am besten?
hvaða litur sem erjede x-beliebige Farbe
Hvaða menntun hefur þú?Was für eine Ausbildung hast du?
Hvaða stöðuvatn er þetta?Was für ein See ist das?
5+ Wörter: Andere
Á hvaða bíl förum við?Mit welchem Wagen fahren wir?
Á hvaða hljóðfæri leikur hann?Welches Instrument spielt er?
Bókin greinir hvaða afleiðingar loftslagsbreytingar hafa.Das Buch untersucht, welche Folgen der Klimawandel hat.
Ég er í meyjunni, í hvaða stjörnumerki ert þú?Ich bin Jungfrau, welches Sternzeichen bist du?
Ég get ekki sagt hvaða leyti annað er betra en hitt.Ich kann nicht sagen, inwiefern das eine besser ist als das andere.
járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
Frá hvaða landi ert þú?Aus welchem Land kommst du?
Hjá hvaða forlagi kemur verkið út?Bei welchem Verlag erscheint das Werk?
Hún skrifaði mér ekki, með hvaða lest hún ætlar koma.Sie hat mir nicht geschrieben, mit welchem Zug sie kommen will.
Hvaða bommertu er hann aftur búinn gera?Was hat er denn da schon wieder fabriziert?
Hvaða dagur er í dag?Welcher Tag ist heute?
Hvaða dagur er í dag?Welchen Tag haben wir heute?
Hvaða erindi áttirðu við hann?In welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?
Hvaða hag sérð þú þér í þessu?Welchen Nutzen versprichst du dir davon?
Hvaða lest ætlar þú taka?Welchen Zug nimmst du?
Hvaða lest fer til London?Welcher Zug geht nach London?
Hvaða lið leikur í gulum treyjum?Welche Mannschaft spielt in den gelben Trikots?
Hvaða lögmaður gætir hagsmuna þinna?Welcher Anwalt nimmt Ihre Interessen wahr?
Hvaða mánaðardagur er í dag?Den Wievielten haben wir heute?
Hvaða mánaðardagur er í dag?Welches Datum haben wir heute?
Hvaða prest viljið þið láta gifta ykkur?Von welchem Pfarrer wollt ihr euch trauen lassen?
Hvaða sjúkdóma fékkstu í bernsku?Welche Krankheiten haben Sie in der Kindheit gehabt?
Hvaða strætisvagn fer ráðhúsinu?Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
Í hvaða átt er Berlín?In welcher Richtung liegt Berlin?
Í hvaða húsi býr hún?In welchem Haus wohnt sie?
Í hvaða skyrtu á ég fara?Welches Hemd soll ich anziehen?
Um hvaða nemanda ertu tala?Über welchen Schüler sprichst du?
Við hvaða hitastig bráðnar gull?Bei welcher Temperatur schmilzt Gold?
Við hvaða skóla kennir þú?An welcher Schule unterrichten Sie?
Við vitum ekki hvaða örlög bíða okkar.Wir wissen nicht, welches Schicksal uns erwartet.
Það er ekki sama í hvaða tón eitthvað er sagt.Der Ton macht die Musik.
Það er enn lítið rannsakað hvaða lögmálum þessi kerfi lúta.Es ist noch wenig erforscht, welchen Gesetzen diese Systeme gehorchen.
Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.Wichtig ist nicht, wie viele Bücher du liest, sondern welche Bücher du liest.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hva%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung