|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hva�� ��etta var��ar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hva�� ��etta var��ar

Übersetzung 201 - 250 von 861  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þetta var einstök upplifun.Das war ein einmaliges Erlebnis.
Þetta var enginn stórbruni.Es war kein großer Brand.
Þetta var erfiður dagur.Es war ein schwerer Tag.
Þetta var frábær matur.Es war ein vorzügliches Essen.
Þetta var frábær mynd!Das war ein klasse Film!
Þetta var frábært ferðalag!Das war eine wunderbare Reise!
Þetta var klaufaleg spurning.Das war eine ungeschickte Frage.
Þetta var léleg afsökun.Das war eine jämmerliche Ausrede.
Þetta var óvænt heimsókn.Das war ein unerwarteter Besuch.
Þetta var óvingjarnlegt svar.Das war eine unfreundliche Antwort.
Þetta var raunverulegur árangur.Das war wirklich ein Erfolg.
Þetta var sérstakur atburður.Es war ein besonderes Ereignis.
Þetta var skemmtilegt samtal.Das war eine interessante Unterhaltung.
Þetta var skynsamleg tillaga.Das war ein gescheiter Vorschlag.
Þetta var velheppnuð veisla.Es war ein gelungenes Fest.
vera var um sigauf der Hut sein
Doktorsritgerðin hennar var gefin út.Ihre Doktorarbeit wurde veröffentlicht.
Fóturinn á henni var bólginn.Ihr Fuß war geschwollen.
Hann var á annarri skoðun.Er war anderer Meinung.
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Hann var með fyrirferðarlitla myndavél.Er hatte eine Kompaktkamera.
Hann var með sterklega vöðva.Er hatte kräftige Muskeln.
Hún var með sitt hár.Sie trug lange Haare.
Hún var rjóð í vöngum.Ihre Wangen waren rot.
Hvað var hann segja?Was hat er gesagt?
Kærar þakkir! - Það var ekkert!Vielen Dank! - Keine Ursache!
Konunginum var steypt af stóli.Der König wurde gestürzt.
Maðurinn var færður á brott.Der Mann wurde abgeführt.
Stærðfræði var hennar sterka hlið.Mathematik war ihre Stärke.
Stökkið var ekki talið með.Der Sprung zählte nicht.
Við þessu var búast.Das war zu erwarten.
Það var bara mjög fínt.Es war einfach fein.
Það var heitt í gær.Gestern war es warm.
Þar var allt í uppnámi.Da herrschte große Aufregung.
Þetta var meira erfiðið!Mensch, war das anstrengend!
samg. Óbrúaðar ár [umferðarmerki]unüberbrückte Flüsse [Verkehrsschild; keine Brücken]
um það bil þrjátíu áretwa dreißig Jahre
Gleðin var skammvinn.Die Freude war nur von kurzer Dauer.
Böggullinn var þung byrði.Das Paket war eine schwere Last.
Bréfið var áritað mér.Der Brief war an mich adressiert.
Framkvæmd prófsins var rædd.Man besprach die Modalitäten der Prüfung.
Frávísunartillaga stjórnarandstöðunnar var felld.Der Klageabweisungsantrag der Opposition wurde abgelehnt.
Fyrirsögn fréttarinnar var villandi.Die Überschrift des Artikels war irreführend.
Hann var áberandi stór.Er fiel wegen seiner Größe auf.
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
Hann var mér ofjarl.Er war zu stark für mich.
Hann var samþykkur tillögunni.Er war mit dem Vorschlag einverstanden.
Hún var hirðmey keisaraynjunnar.Sie war die Hofdame der Kaiserin.
Hver var upphafsmaður hryðjuverkanna?Wer war der Anstifter der Terroranschläge?
Karlinn var hálfgerður vitleysingur.Der Kerl war ein ziemlicher Idiot.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hva%EF%BF%BD%EF%BF%BD+%EF%BF%BD%EF%BF%BDetta+var%EF%BF%BD%EF%BF%BDar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung