Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hvenær sem er
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hvenær sem er in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hvenær sem er

Übersetzung 1 - 50 von 3326  >>

IsländischDeutsch
hvenær sem er {adv}jederzeit [zu jeder beliebigen Zeit]
hvenær sem er {adv}zu jeder Zeit
Suchbegriffe enthalten
Þú mátt hvenær sem er bílinn minn til umráða.Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
Ef þú þarf á hjálp halda getur þú leitað til mín hvenær sem er.Wenn Sie Hilfe brauchen, können Sie jederzeit über mich verfügen.
Teilweise Übereinstimmung
Þú getur komið hvenær sem þér hentar.Sie können kommen, wann es Ihnen beliebt.
Hvenær er morgunmaturinn?Wann gibt es Frühstück?
Síðan hvenær er hún með honum?Seit wann geht sie mit ihm?
það er bara spurning hvenær/hvernig ...es fragt sich nur, wann/wie ...
það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...je nachdem, wann / wie / ob ...
hvaða ... sem er {adj}x-beliebig [ugs.] [irgendein]
hvar sem er {adv}irgendwo
hvar sem er {adv}überall
hver sem (er)wer auch immer
hvert sem er {adv}irgendwohin
hvort sem er {adv}ohnehin
hvort sem er {adv}sowieso
sem eftir er {adj}übrig
sem er þar {adj}dortig
sem vonlegt erwie zu erwarten war
enn sem komið er {adv}bislang
hvaða litur sem erjede x-beliebige Farbe
hver / hvað sem er {pron}jedweder [veraltend]
sálfræði sem er í sjálfsmorðshættu {adj}suizidgefährdet
sem matur er í {adj} [óeiginl.]substanziell
fljúga hvert sem erirgendwo hinfliegen
veðja hverju sem erjede Wette eingehen
einstaklingur {k} sem er saknaðVermisster {m}
Ég er tímabundinn sem stendur.Ich habe momentan keine Zeit.
Ekki er allt sem sýnist.Der Schein trügt.
Hann er þögull sem gröfin.Er ist verschwiegen wie ein Grab.
sem er á sama tíma {adj}synchron
sem er með beittar brúnir {adj}scharfkantig
það sem eftir er dagsins {adv}für den Rest des Tages
það sem eftir er næturinnar {adv}für den Rest der Nacht
Þetta er ekki sem verst.Das ist gar nicht schlecht.
einstaklingur {k} [kvenkyns] sem er saknaðVermisste {f}
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
eftir því sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
málshát. Ekki er allt gull sem glóir.Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Er einhver hér sem talar ensku?Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
Forstjórinn er í símanum sem stendur.Der Chef telefoniert gerade.
sem hægt er komast hjá {adj}vermeidbar
Það er hitinn sem hrjáir þau.Es ist die Hitze, unter der sie leiden.
málshát. Þar sem er vilji er vegur.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Þetta er það sem mig vantar.Das ist das, was ich brauche.
átt {kv} sem marserað er íMarschrichtung {f}
Á netinu finnst margt sem er áhugavert.Im Internet gibt es vieles, was interessant ist.
eftir allt sem á undan er gengið {adv}zu guter Letzt
Ég veðja hverju sem er um ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hven%C3%A6r+sem+er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung