hver sem vera skal in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: hver sem vera skal

Translation 1 - 50 of 2854 >>

	Icelandic	German
	hver sem vera skal `{adj}`	x-beliebig
Partial Matches
	hver sem (er)	wer auch immer
	hver / hvað sem er `{pron}`	jedweder `[veraltend]`
	Bjargi sér hver sem getur!	Rette sich, wer kann!
	að vera vel við skál	stark betrunken sein
	Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.	Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
	Hún hefur útlit sem hver fyrirsæta getur verið fullsæmd af.	Sie hat ein Aussehen, auf das jedes Model stolz sein kann.
	Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?	Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will?
	Sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust.	Wie man's macht, ist es verkehrt.
	orðtak að vera þögull sem gröfin	schweigen wie ein Grab
	að vera notaður sem e-ð	als etw. dienen
	að vera háll sem áll `[óeiginl.]`	sich (wie ein Aal) winden `[fig.]`
	að vera (sem) lamaður af ótta	vor Angst (wie) gelähmt sein
	að vera þúfan sem veltir hlassinu	das Zünglein an der Waage sein
	að vera (sem stendur) að gera e-ð	gerade dabei sein, etw. zu tun
	að vera frjálst að gera það sem manni þóknast	alle Freiheiten haben
	að vera það/sá sem e-r er mest stoltur af	jds. ganzer Stolz sein
	Svo lengi sem þú ert með hita verður þú að vera í rúminu.	So lange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.
	Þó það kunni að vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður að fara á hjólinu.	Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.
	að vera ábyrgur sem e-ð fyrir e-u	als etw. für etw. zeichnen
	Þú ættir að vera í rúminu þar sem þú ert jú veikur.	Du sollst im Bett bleiben, wo du doch krank bist.
	Skál!	Prosit! `[ugs.]`
	Skál!	Prost!
	Skál!	Zum Wohl!
	skál `{kv}`	Schale `{f}` `[flache` `Schüssel]`
	skál `{kv}`	Schüssel `{f}`
	landaf. skál `{kv}`	schüsselförmige Talsenke `{f}`
	skál `{kv}`	Toast `{m}`
	Skal gert!	Wird gemacht!
	orðtak Skal gert.	Schon erledigt. `[Wird` `sofort` `erledigt.]`
	e-r skal	jd. soll
	mál. skál `{kv}` `[tákn]`	Brevis `{m}` `[diakritisches` `Zeichen]`
	gyllt skál `{kv}`	vergoldete Schale `{f}`
	Eigi skal höggva!	Nicht zuschlagen!
	Regla skal höfð.	Ordnung muss sein.
	orðtak Skál fyrir þér!	Auf dich! `[Trinkspruch]`
	skál `{kv}` með grænmeti	Schüssel `{f}` mit Gemüse
	skál `{kv}` með vínberjum	Schale `{f}` mit Trauben
	ef satt skal segja	wenn jd. ehrlich sagen soll
	Ég skal gera það.	Ich mache das.
	Ég skal gera það.	Ich werde das machen.
	Ég skal gera það.	Ich werde das tun.
	Ég skal opna skottið.	Ich werde den Kofferraum öffnen.
	Ég skal sýna þér.	Ich zeige es dir.
	Ég skal taka töskuna.	Ich werde die Tasche / den Koffer nehmen.
	hver `{pron}`	wer
	Að beiðni skal sýna aðgöngumiðann.	Die Eintrittskarte ist auf Verlangen vorzuzeigen.
	Betur má ef duga skal.	Das muss noch besser werden.
	orðtak Dag skal að kvöldi lofa.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Ég skal gefa þér samband!	(Ich) verbinde!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hver+sem+vera+skal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

hver sem vera skal in other languages:

Dictionary Icelandic → German: hver sem vera skal

Translation 1 - 50 of 2854 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation