| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hvert in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: hvert

Translation 1 - 39 of 39

Icelandic

German

edit

PRON

hver | hver | hvert/hvað | hverjir | hverjar | hver

–

hvert {adv}

52

2 Words: Others

hvert ár {adv}

Hvert ætlarðu?

Wo willst du hin?

3 Words: Others

annað hvert ár {adv}

alle zwei Jahre [nachgestellt]

Hvert ætlar þú?

Wohin willst du?

Hvert ætlar þú?

Wo gehst du hin?

Hvert fer þetta?

Wo kommt das hin?

Hvert förum við?

Wohin gehen wir?

Hvert í ljómandi! [talm.] [orðtak]

Wie, zum Himmel! [Ausdruck des Erstaunens/Schockiertseins usw.]

Hvert í þreifandi!

Was zum Teufel ...? [ugs.] [Redewendung]

hvert sem er {adv}

í hvert sinn {adv}

í hvert skipti {adv}

í hvert skipti {adv}

3 Words: Verbs

að fylgja e-m hvert fótmál

jdm. auf Schritt und Tritt folgen

4 Words: Others

Hann notar hvert tækifæri.

Er benutzt jede Gelegenheit.

hvert á eftir öðrum {adv}

hvert á fætur öðru

eins nach dem anderen

Hvert er ferðinni haldið?

Wohin geht die Reise?

Hvert ertu að fara?

Wohin fährst du?

Hvert ertu að fara?

Wohin gehst du?

Hvert ertu að fara?

Wo gehst du hin?

Hvert liggja þessar dyr?

Wohin geht diese Tür?

Hvert liggur þessi gata?

Wohin führt diese Straße?

Við þekkjum hvert annað.

Wir kennen einander.

4 Words: Verbs

að fljúga hvert sem er

irgendwo hinfliegen

að hæla e-m á hvert reipi

jdn. über den grünen Klee loben

5+ Words: Others

Börnin sprautuðu á hvert annað með slöngunni.

Die Kinder spritzten sich gegenseitig mit dem Schlauch.

Hann hældi okkur að þessu sinni á hvert reipi.

Er hat uns aber diesmal über den grünen Klee gelobt.

Hann hefur hvatt til þess að þessi veisla verði haldin hvert ár.

Er hat angeregt, jedes Jahr dieses Fest zu feiern.

Hann notar hvert tækifæri til að græða peninga.

Er nutzt jede Gelegenheit, Geld zu verdienen.

Hvert á ég að sækja þig?

Wo soll ich dich abholen?

Hvert á þetta nú að leiða okkur?

Wohin soll uns das noch führen?

Hvert er ferð þinni heitið?

Was ist das Ziel Ihrer Reise?

Hvert er gangverðið á fimm ára gömlum bíl?

Was ist der Marktpreis für ein fünf Jahre altes Auto?

Hvert hús í bænum hefur númer.

Jedes Haus in der Stadt hat eine Nummer.

Hvert var aftur nafn þitt?

Wie war gleich Ihr Name?

Lögreglan komst að því hvert fórnarlambið var.

Die Polizei konnte die Identität des Opfers ermitteln.

Næstum hvert mannsbarn í plássinu var við útförina.

Fast jeder Mensch im Dorf war bei der Beerdigung.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hvert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hvert/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement