|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hvort sem er
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hvort sem er in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hvort sem er

Übersetzung 1 - 50 von 3509  >>

IsländischDeutsch
hvort sem er {adv}ohnehin
hvort sem er {adv}sowieso
Suchbegriffe enthalten
Láttu mig hafa bréfið, ég fer hvort sem er á pósthúsið.Gib mir den Brief, ich gehe sowieso zur Post.
Teilweise Übereinstimmung
hvort er {adv}sowieso
Það er sitt hvort.Das sind zwei verschiedene Dinge.
það er spurning hvort ...es fragt sich, ob ...
Athugaðu hvort kakan er tilbúin!Schau mal, ob der Kuchen schon fertig ist!
Það er spurning um traust hvort ...Es ist eine Vertrauensfrage, ob ...
það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...je nachdem, wann / wie / ob ...
Ég verð gæta hvort glugginn er lokaður.Ich muss nachsehen, ob das Fenster zu ist.
er sjá og bíða hvort ástandið skánar.Es bleibt abzuwarten, ob sich die Lage bessern wird.
Það er enn óvíst hvort hann kemur á morgun.Es ist noch ungewiss, ob er morgen kommt.
Það er spurning hvort við höfum rétt fyrir okkur.Es fragt sich, ob wir Recht haben.
tilvitn. Það er hvorki hættulegt skammarlegt detta, en liggja kyrr er hvort tveggja.Fallen ist weder gefährlich noch eine Schande. Liegenbleiben ist beides. [Konrad Adenauer]
Kynfrelsi er frelsi hverrar manneskju til ákveða hvort hún vill taka þátt í kynferðislegum athöfnum.Sexuelle Selbstbestimmung ist die Freiheit eines jeden Menschen, zu entscheiden, ob er sich sexuell betätigen will.
Ég er enn efins um hvort ég eigi gera það.Ich schwanke noch, ob ich es tun soll.
hvaða ... sem er {adj}x-beliebig [ugs.] [irgendein]
hvar sem er {adv}irgendwo
hvar sem er {adv}überall
hvenær sem er {adv}jederzeit [zu jeder beliebigen Zeit]
hvenær sem er {adv}zu jeder Zeit
hver sem (er)wer auch immer
hvert sem er {adv}irgendwohin
sem eftir er {adj}übrig
sem er þar {adj}dortig
sem vonlegt erwie zu erwarten war
enn sem komið er {adv}bislang
hvaða litur sem erjede x-beliebige Farbe
hver / hvað sem er {pron}jedweder [veraltend]
sálfræði sem er í sjálfsmorðshættu {adj}suizidgefährdet
það sem af er {adv}bis jetzt
það sem af er {adv}bisher
það sem af er {adv}bislang
sem matur er í {adj} [óeiginl.]substanziell
fljúga hvert sem erirgendwo hinfliegen
veðja hverju sem erjede Wette eingehen
einstaklingur {k} sem er saknaðVermisster {m}
Ég er tímabundinn sem stendur.Ich habe momentan keine Zeit.
Ekki er allt sem sýnist.Der Schein trügt.
Hann er þögull sem gröfin.Er ist verschwiegen wie ein Grab.
sem er á sama tíma {adj}synchron
sem er með beittar brúnir {adj}scharfkantig
það sem af er ári {adv}bislang in diesem Jahr
það sem eftir er dagsins {adv}für den Rest des Tages
það sem eftir er næturinnar {adv}für den Rest der Nacht
Þetta er ekki sem verst.Das ist gar nicht schlecht.
einstaklingur {k} [kvenkyns] sem er saknaðVermisste {f}
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
eftir því sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
eins og / sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hvort+sem+er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung