Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: i stor skala
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i stor skala in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: i stor skala

Übersetzung 1 - 50 von 5969  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skála í kampavínimit Champagner anstoßen
vera stór í kjaftinum(ein) Maulheld sein
vera stór í kjaftinum [kona](eine) Maulheldin sein
stór stund {kv} í lífi e-sjds. Sternstunde {f}
kvarði {k}Skala {f}
skali {k}Skala {f}
skálaprosten [Prost rufen]
skála [slá sama glösum]anstoßen
stór {adj}groß
stór {adj}umfangreich
stór {adj}stattlich [beträchtlich]
stór hluti {k}Großteil {m}
stór ráðstefna {kv}Kongress {m}
gras. stör {kv} [Carex]Segge {f} [Gattung]
fiskifr. styrja {kv} [Acipenseridae]Stör {m} [Familie]
stór þáttur {k}großer Teil {m}
saga Stór-Þýskaland {hv}Großdeutsches Reich {n}
lyf of stór skammtur {k}Überdosis {f}
fiskifr. kanastyrja {kv} [Acipenser oxyrhynchus]Amerikanischer Stör {m}
fiskifr. styrja {kv} [Acipenser sturio]Europäischer Stör {m}
stór hús {hv.ft}große Häuser {pl}
skála fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. prosten
skála fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. toasten
skála fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. trinken
stór þyrping {kv} skrifstofubyggingagroßer Komplex {m} von Bürogebäuden
er aldeilis stór!Der ist aber groß!
of stór skammtur {k} af svefntöflumÜberdosis {f} Schlaftabletten
Kjóllinn er of stór.Das Kleid ist zu groß.
Skápurinn er nógu stór.Der Schrank ist groß genug.
taka stór skrefweit ausholen [sich mit großen Schritten fortbewegen]
Hann var áberandi stór.Er fiel wegen seiner Größe auf.
Hann var settur í skattflokk I.Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft.
Íbúðin mín er ekki stór.Meine Wohnung ist nicht groß.
Stór hattur huldi andlit hans.Ein großer Hut verbarg sein Gesicht.
Stór landsvæði eru umflotin vatni.Weite Gebiete des Landes sind überschwemmt.
á kvarða 0 - 10auf einer Skala von 0 bis 10
jarð. Jarðskjálftinn var af stærðargráðunni 5 á Richter.Das Erdbeben war von der Stärke 5 auf der Richter-Skala.
Stór ístran á honum lafir yfir buxnastrenginn.Sein dicker Bauch quillt über den Hosenbund.
Ameríka er mjög stór.Amerika ist sehr groß.
Vegna rigningarinnar hefur stór hluti uppskerunnar spillst.Durch den Regen ist ein großer Teil der Ernte zerstört.
Bekknum var skipt því hann var svo stór.Die Klasse wurde geteilt, weil sie so groß war.
Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því.Das Buch hat 1100 Seiten und ist dementsprechend groß.
saga Friðrik Vilhjálmur IFriedrich Wilhelm I. [König]
Ég vann í lottóinu! - Í alvöru?Ich habe im Lotto gewonnen! - Echt?
málshát. setja punktinn yfir i-iðdas Tüpfelchen auf das i setzen
Í brúðkaupinu verður hún auðvitað í hvítu.Zur Hochzeit geht sie natürlich in Weiß.
Í dag fellur kennslan í stærðfræði niður.Heute fällt der Unterricht in Mathe aus.
Í dag kemur regnhlíf okkur í góðar þarfir.Heute können wir einen Regenschirm gut gebrauchen.
Í dag ræður kjötkveðjuhátíðin ríkjum í borginni.Heute regiert der Karneval die Stadt.
jarð. Í jarðskjálftanum dönsuðu glösin í skápnum.Bei dem Erdbeben tanzten die Gläser im Schrank.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=i+stor+skala
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung