|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: i takt til musikken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i takt til musikken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: i takt til musikken

Übersetzung 1 - 50 von 8366  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í takt við e-ðim Takt mit etw.Dat.
í takt við e-ð {adv}im Takt zu etw.Dat.
hern. ganga í taktmarschieren
í takt við tímann {adj} {adv}zeitgemäß
vera í takt við tímannmit der Zeit gehen
Í hvers hlut kemur það taka til í dag?Wen trifft es heute mit dem Aufräumen?
til í tuskið {adj}zu allem bereit
til dagsins í dag {adv}bis zum heutigen Tag
þangað til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
þar til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
færa e-n til í starfijdn. abberufen
vera til í alltzu allem bereit sein
fara í pílagrímsferð til Mekkunach Mekka pilgern
þekkja til e-u)sich (mit etw.) auskennen
hneigjast átt) til e-setw.Dat. zuneigen
Ég tek til í eldhúsinu.Ich räume die Küche auf.
þar til annað kemur í ljós {adv}bis auf Weiteres / weiteres
hreinsa til í e-u [talm.] [taka til]etw. aufräumen
vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
e-r finnur til í bakinujdm. zieht es im Rücken
Fætur hans kipptust til í svefni.Seine Beine zuckten im Schlaf.
Hún kom í áttina til mín.Sie kam auf mich zu.
Það er nokkuð til í því.Da ist was Wahres dran.
færa til húsgögnin í stofunnidie Möbel im Wohnzimmer umstellen
ganga sér til skemmtunar í bænumin der Stadt promenieren
koma e-u í lag til bráðabirgðaetw. provisorisch herrichten
Börnin komu í áttina til mín.Die Kinder kamen auf mich zu.
Ertu til í loka glugganum?Machst du bitte das Fenster zu?
Ertu til í skipta um rás?Kannst du den Sender wechseln?
Hann fór í hasti til Parísar.Er ist überstürzt nach Paris abgereist.
Hann verður laga til í herberginu.Er muss das Zimmer zurechtmachen.
Í ár förum við til Austurríkis.Dieses Jahr fahren wir nach Österreich.
Í sumar förum við til Svíþjóðar.Im Sommer fahren wir nach Schweden.
Í þessu tilviki kemur það ekki til greina!Dann erst recht nicht!
Pilsið hennar feykist til í vindinum.Ihr Rock bauscht sich im Wind.
Þekkirðu vel til í borginni?Kennen Sie sich in der Stadt aus?
vera til í allan andskotannzu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
Ég hjálpaði aðeins til í garðinum.Ich habe ein wenig im Garten mitgeholfen.
Eru til laus sæti í kvöld?Sind für heute Abend noch Plätze frei?
Kassarnir voru settir í frakt til Spánar.Die Kisten wurden nach Spanien verfrachtet.
Þú hefur haft þig til í dag!Du hast dich heute aber feingemacht!
fara í stutta heimsókn til e-sbei jdm. eine Stippvistite machen
halda sér til hlés í umræðusich bei/in einer Diskussion zurückhalten
orðtak skreppa í heimsókn til e-sauf einen Sprung bei jdm. vorbeikommen [besuchen]
vera í skapi til e-sin der Stimmung zu etw.Dat. sein
vera í stuði til e-s [talm.]in der Stimmung für etw. sein
Ég er ekki í skapi til grínast.Mir ist nicht zum Scherzen zumute.
Ertu til í rétta mér sykurinn?Gibst du mir bitte mal den Zucker?
Hann ól tilfinningar í brjósti sér til hennar.Er hegte tiefe Gefühle für sie.
Hún fór í bæinn til versla.Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=i+takt+til+musikken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung