Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: i.Ü.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i.Ü. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak

Wörterbuch Isländisch Deutsch: i Ü

Übersetzung 1 - 50 von 352  >>

Isländisch Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í e-u miðju {adv}mittendrin in etw.Dat.
bæta (e-u) íetw. nachfüllen
blaða í e-uin etw.Dat. blättern
blanda e-u í (e-ð)etw. (etw.Dat.) untermischen
bora e-u í e-ðetw. in etw.Akk. bohren [hineindrücken]
botna í e-m/e-ujdn./etw. verstehen
botna í e-u [talm.]etw. raffen [ugs.] [pej.] [kapieren]
breyta e-m/e-u í e-ðjdn./etw. in etw.Akk. umwandeln
breyta e-m/e-u í e-ðjdn./etw. in etw. verwandeln
búa í e-uetw. bewohnen
drekkja e-m e-u) [óeiginl.]jdm. (mit etw.) eindecken
drepa í e-uetw. ausdrücken [Zigarette]
drepa í e-uetw. ausmachen [Zigarette]
drepa í e-u [með fótunum]etw. austreten [Feuer, Glut]
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
drífa í e-usich zu etw. aufraffen
drukkna í e-uin etw.Dat. ersticken [fig.]
drukkna í e-u [e-r/e-ð drukknar í e-u]in etw.Dat. untergehen [jd./etw. geht in etw. unter]
dútla í e-u [talm.]an etw. pusseln [ugs.]
dýfa e-u í e-ðetw. in etw.Akk. eintauchen
eiga e-ð í e-m/e-u [vera e-s virði]etw. an jdm./etw. haben
endurspeglast í e-usichAkk. in etw.Dat. widerspiegeln
farast í e-ubei etw. sterben [Unfall]
farast í e-ubei etw. umkommen [Unfall]
felast í e-uin etw. bestehen
festast í e-u [óeiginl.]sich in etw. verhaken [fig.]
fjárfesta í e-uin etw.Akk. anlegen
fjárfesta í e-uin etw.Akk. investieren
flækjast í e-usich in etw. verheddern [sich verfangen]
fletta (í) e-uin etw.Dat. blättern
ganga í e-u [flík af eldra systkyni]etw. auftragen [ugs.] [ein Kleidungsstück]
gera e-ð í e-uetw. gegen etw. tun
gera e-ð í e-uetw. gegen etw. unternehmen
gramsa e-u) [snuðra](in etw.Dat.) schnüffeln
gramsa í e-uin etw.Dat. stöbern
grauta í e-uetw. durchsuchen
grauta í e-uin etw.Dat. herumwühlen [ugs.]
grufla í e-u [að velta fyrir sér]über etw. grübeln
grýta e-u í e-n/e-ðjdn./etw. mit etw. bombardieren
heyra í e-m/e-ujdn./etw. hören
heyra í e-m/e-ujdn./etw. verstehen
heyrast í e-m/e-uzu hören sein [jd./etw. ist zu hören]
hindra e-n í e-ujdn. an etw. hindern
hreyta (e-u) í e-njdn. anschnauzen
innifela e-ð í e-u  verði]etw. in etw.Dat. enthalten [im Preis]
krækja e-u e-ð)etw. (mit etw.) verhaken
kúldrast í e-uin etw.Dat. zusammengepfercht sein
kveikja í e-uetw. anbrennen
lauma e-u í e-ðetw. heimlich mit etw. versetzen [Gift, Tablette]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=i.%C3%9C.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung