|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: i.Ü.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i.Ü. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: i Ü

Übersetzung 101 - 150 von 366  <<  >>

Isländisch Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
að aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
að aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. anwachsen
að aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. steigen
að aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. wachsen
að aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. zunehmen
að ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
að æfa sig í e-usich in etw. üben [etwas immer wieder tun, um es zu erlernen]
að bæta e-u (út) í (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
að bæta e-u inn í e-ðetw. in etw. einarbeiten
að bæta e-u út í (e-ð)(etw.Dat.) etw. zugeben
að bæta e-u út í e-ðetw.Dat. etw. zusetzen
að breyta (e-u) yfir í e-ð(etw.) in etw.Akk. verwandeln
að breyta e-u í vökvaetw. verflüssigen [flüssig machen]
stærðf. að deila (e-u (upp) í e-ð)(etw. durch etw.) dividieren
stærðf. að deila í e-ð með e-u [að deila í 10 með 5; 10 deilt með 5]etw. durch etw. teilen [10 durch 5 teilen; 10 geteilt durch 5]
að demba sig í e-usich in etw.Akk. stürzen
að eiga bágt í e-uunter etw.Dat. leiden
að eiga hlut í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
að eiga hlutdeild í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
að eiga þátt í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
að fá áheyrn e-s (í e-u)jdn. (zu etw.) hören
orðtak að fara offari í e-uetw. maßlos übertreiben
að fela sig í e-usich in etw. verstecken
að flækja sig í e-usich in etw.Dat. verfangen
að flytja e-n/e-ð (með/í e-u)jdn./etw. (mit/in etw.Dat.) befördern
að framvísa e-u í tollietw. verzollen
að fýra upp í e-u [talm.]etw. entzünden [geh. auch fig.]
að gá (í e-ð / að e-u)(etw.) nachschauen
að gæta hófs í e-usich (bei/in etw.Dat.) mäßigen
að gleyma sér í e-usich in etw.Dat. verlieren
að graðka (e-u) í sig [talm.](etw.) schlemmen [ugs.]
að hafa e-n með í e-ujdn. an etw.Dat. beteiligen
að hafa e-n með í e-ujdn. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
að hafa e-n undir (í e-u)jdm. eine Niederlage verpassen
að halda e-m/e-u í skefjumjdn./etw. im Zaume halten
að halda e-u í skefjumetw.Akk. unter Kontrolle halten
að hækka úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
að hætta þátttöku í e-uvon etw. abspringen [ugs.]
að hella (e-u) í sig [talm.] [drekka áfengi](etw.) saufen [ugs.] [Alkohol trinken]
að hella e-u í hjá e-mjdm. etw. einschenken
að henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
að hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw.Akk. laden
að hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw. verladen [aufladen]
að hleypa e-m/e-u í gegn [með vinki]jdn./etw. durchwinken
að hreinsa til í e-u [talm.] [taka til]etw. aufräumen
að hrinda e-u í framkvæmdetw. einleiten
að hrista upp í e-uetw. aufrütteln [auch fig.]
að hvísla e-u í eyra e-sjdm. etw. ins Ohr flüstern
að kasta (e-u) í gegnum e-ðetw. (mit etw.) einwerfen [Fensterscheibe]
að kippa e-u í lagetw. in Ordnung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=i.%C3%9C.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung