|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: i.Ü.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i.Ü. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: i Ü

Übersetzung 201 - 250 von 366  <<  >>

Isländisch Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
skipta e-u upp e-ð)etw. (in etw.Akk.) aufspalten
skófla e-u í sigetw. in sich hineinschaufeln [ugs.] [schnell essen]
skóla e-n til e-u)jdn. (in etw.) schulen
skrúfa upp í e-uetw. aufdrehen [lauter stellen]
slá e-m við e-u)jdn. (in etw.) übertreffen
slá e-n/e-ð út e-u)jdn./etw. (an etw.Dat.) überbieten
slafra (e-u) í sig(etw.) fressen [ugs.] [meist pej.] [als Mensch]
orðtak slengja e-u framan í e-n [óeiginl.]jdm. etw. ins Gesicht schleudern [fig.]
slengja e-u framan í e-n [talm.]jdn. mit etw. überfallen [ugs.]
slengja e-u í/á e-ðetw. in/auf etw.Akk. schleudern
smygla e-m/e-u í gegnum e-ðjdn./etw. durch etw. schleusen [schmuggeln]
snúa e-u í gangetw. ankurbeln
snúa e-u upp í e-ðetw. in etw.Akk. verwandeln
sprauta e-u í e-n/sigjdm./sich etw. injizieren
stilla e-u í hófetw. mäßigen
stilla e-u í hófetw. mit Maßen tun
stinga e-u í póstkassaetw. einstecken [ugs.] [in einen Briefkasten werfen]
stinga e-u í vasannetw. einstecken [in die Tasche stecken]
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. gefährden
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
svelgja (e-u) í sig(etw.) saufen [große Mengen trinken]
svelgja (e-u) í sig(etw.) verschlucken
svipta e-u í sunduretw. zerzupfen
svolgra (e-u) í sig(etw.) saufen [ugs.] [schneller]
taka (e-m/e-u) fram e-u)jdn./etw. (an etw.Dat.) übertreffen
taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. fällen
taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. treffen
taka frumkvæðið e-u)(in etw.Dat.) die Initiative ergreifen
taka þátt e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
taka þátt e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
taka þátt í e-usich an etw.Dat. beteiligen
taka þátt í e-u [leggja til málanna]sich (in etw.Dat./Akk.) einbringen [aktiv mitwirken]
tefla e-u í tvísýnuetw. aufs Spiel setzen [etw. riskieren]
vefja e-u inn e-ð)etw. (in etw.Akk.) einwickeln
veita e-m hlutdeild í e-ujdn. an etw.Dat. beteiligen
vera (e-m) fremri e-u)(jdm.) (an/in etw.Dat.) überlegen sein
vera áfram í e-u [fatnaði]etw. anlassen [Kleidungsstück]
vera fastur í e-uin etw. stecken
vera fær í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera fólginn í e-uin etw. bestehen
vera góður í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera inn í e-uüber etw. im Bilde sein
vera innifalinn í e-uin etw. enthalten sein
vera involveraður í e-u [talm.] [með í ráðum]in etw. involviert sein
vera klár í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera lykilatriði í e-udas Schlüsselelement in etw.Dat. sein
vera með e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
vera með e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
vera ofan í e-uin etw. sein
vera ósamstíga e-m e-u) [óeiginl.]mit jdm. (in etw.Dat.) uneins sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=i.%C3%9C.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung