|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: i.e
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i.e in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: i e

Übersetzung 1 - 50 von 1458  >>

IsländischDeutsch
í staðinn fyrir e/ e-nanstatt
sem fer illa í e-n {adj}unverträglich [nicht gut bekömmlich]
hella í (e (fyrir e-n))((jdm.) etw.) eingießen
bæta e-u (út) í (e)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
Teilweise Übereinstimmung
bæta e-u út í (e)(etw.Dat.) etw. zugeben
slafra (e-u) í sig(etw.) fressen [ugs.] [meist pej.] [als Mensch]
háma (e) í sig(etw.) fressen [vulg.] [als Mensch]
e / e-u)(etw.) nachschauen
svelgja (e-u) í sig(etw.) saufen [große Mengen trinken]
hella (e-u) í sig [talm.] [drekka áfengi](etw.) saufen [ugs.] [Alkohol trinken]
svolgra (e-u) í sig(etw.) saufen [ugs.] [schneller]
graðka (e-u) í sig [talm.](etw.) schlemmen [ugs.]
skella (e-u) í lás [verslun, veitingastaður](etw.) schließen [Laden, Restaurant]
stoppa í (e) [flík](etw.) stopfen [Kleidungsstück]
svelgja (e-u) í sig(etw.) verschlucken
klaga e-n / e-n fyrir e-m)(jdm. etw.) petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
kveikja í e-u (fyrir e-n)(jdm.) etw. anstecken [anzünden]
í e (fyrir e-n/handa e-m)(jdm.) etw. holen
láta í minni pokann (fyrir e-m)(jdm.) unterliegen
lúta í lægra haldi (fyrir e-m)(jdm.) unterliegen
hringja í (e-n)(jdn.) anrufen [Telefon]
koma (e-m) í opna skjöldu(jdn.) überraschen
grípa fram í (fyrir e-m)(jdn.) unterbrechen [(jdm.) ins Wort fallen]
falla niður í gegnum eeinbrechen [Eis]
stirðna í e-u [t.d. tungumáli]einrosten [z. B. Sprachkenntnisse]
ganga í eetw.Dat. beitreten
bæta e-u út í eetw.Dat. etw. zusetzen
koma í veg fyrir eetw.Dat. vorbeugen
vera í ósamræmi við eetw.Dat. widersprechen
hneigjast átt) til e-setw.Dat. zuneigen
blanda e-u í (e)etw. (etw.Dat.) untermischen
taka í sundur e [vegna flutnings]etw. abbauen [zerlegen]
flug hern. fljúga í veg fyrir eetw. abfangen [durch Kampfjets]
setja e í geymslu [til verkunar]etw. ablagern
taka e í sunduretw. abmontieren
slá botninn í eetw. abschließen [zum Abschluss bringen]
drekka e í sigetw. absorbieren
koma í veg fyrir eetw. abwenden [Gefahr, Katastrophe]
bíta í eetw. anbeißen
kveikja í e-uetw. anbrennen
gefa e í skynetw. andeuten
kveikja upp í e-uetw. anfeuern [anzünden]
eiga erindi í eetw. angehen [betreffen]
vera í e-u [fatnaði]etw. anhaben
vera klæddur í eetw. anhaben
snúa e-u í gangetw. ankurbeln
hafa e áfram í gangietw. anlassen [Fernsehen]
vera áfram í e-u [fatnaði]etw. anlassen [Kleidungsstück]
setja e í gangetw. anlassen [Motor, Triebwerk]
fara í e [fatnað]etw. anlegen [Kleidung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=i.e
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung